"كان في طريقه" - Traduction Arabe en Allemand

• war auf dem Weg
• war er auf dem Weg
• Er war unterwegs
• sei auf dem Weg

Der Admiral war auf dem Weg hierher, um die Piraten zu fangen.
إن العميد البحري كان في طريقه لهنا لأسر القراصنة

Er war auf dem Weg zum Flughafen, als der Unfall geschah.
كان في طريقه إلى المطار عندما وقع الحادث

Er war auf dem Weg ins Krankenhaus... aber wollte nicht sagen warum.
كان في طريقه إلى المشفى... لكن لم يقل لماذا...

Am Tag der Verhandlung war er auf dem Weg zum Gericht mit allen Anwälten und Zeugen.
حسناً، في يوم المحاكمة كان في طريقه إلى المحكمة مع كل محاميه شهوده

Also war er auf dem Weg dorthin, die Zeit reißt, und er landet hier.
كان في طريقه لهناك إذن ثم انشق الزمن فوصل إلى هنا

Er war unterwegs zum Bahnhof. Er hat sie zu Mr. Stoddard mitgenommen.
كان في طريقه للمحطة، وأوصلها لمنزل السيد "ستودارد"

Neulich hörten wir, er sei auf dem Weg.
فقط ذلك اليوم سمعنا انه كان في طريقه الى هنا

Der Reiche war auf dem Weg nach Hause, er sagte ein paar Typen wollten ihn töten und dieser, andere Gentleman
-ماذا نعلم عن مُطلق النار؟ -هذا الرجل الغني، كان في طريقه إلى البيت

Roger war auf dem Weg nach London.
لا بأس، فـ"روجر" كان في طريقه إلى (لندن)

Er war... auf dem Weg, eine Lieferung zu überbringen...
كان في طريقه لإيصال شيء إلى...

Er war auf dem Weg zu Michaels Wohnung, um ihn zu erschießen.
حسناً , لقد كان في طريقه إلى بيت (مايكل) لكي يطلق عليه النار

- Mit Percy. Er war auf dem Weg zu euch und hat das Alpha Team ausgeschaltet, das ihn eskortiert hat.
"مع (بيرسي)، لقد كان في طريقه إليكم وقد قتل فريق "ألفا" المرافق له"

Er war auf dem Weg zu mir.
كان في طريقه لرؤيتي كنتُ...

Mrs. Clayton zufolge war er auf dem Weg nach Schottland.
السيدة "كلايتن"، كان في طريقه إلى (اسكتلندا)

Um 19:35 war er auf dem Weg zu Kim Foster's Wohnung.
في الـ 7: 35 ، كان في طريقه إلى شقة (كيم فوستر)

Er war unterwegs zu einem Gespräch mit einem Staatsanwalt.
كان في طريقه للتحدث مع الفيدراليين

Er war unterwegs nach Minsk.
كان في طريقه إلى (مينسك).

Ja. Er sagte, er sei auf dem Weg zu einem Kongress in Spokane.
بلى، قال إنه كان في طريقه إلى مؤتمر في "سبوكان".