"كان قد رحل" - Traduction Arabe en Allemand

• war er weg
• er war weg
• war er fort
• er war einfach weg

Und als ich wieder rauskam, war er weg und der Mann auch.
و حين خرجتُ منها كان قد رحل و كذلك الحاصد

Eines Tages gab er mir was zu trinken. Als ich aufwachte, war er weg.
في يوم ما أعطاني مشروباً عندما إستيقظت ، كان قد رحل

Und als ich nach Hause kam, war er weg.
وعندما عُدت للمنزل، كان قد رحل

Eine Blutspur führte zur Kirche, aber er war weg.
كان هناك خيطاً من الدماء حتى الكنيسة لكن عند وصولنا كان قد رحل

Wir dachten, Valentine wäre dort, aber er war weg.
اعتقدنا أننا وجدنا (فلانتين) ولكنه كان قد رحل بالفعل

Den einen Tag war er noch hier. Am nächsten Tag war er fort.
واليوم التالي كان قد رحل عنّا.

Ich sagte, du sollst dich umdrehen, du schottische Hure. Als ich erwachte, war er fort.
لذا ضحكتُ أكثر عندما أستيقضت كان قد رحل

Nein, er war... er war einfach weg.
. . لا , كان كان قد رحل

Ich wachte eines Morgens auf und er war einfach weg.
إستيقظتُ ذات صباح و كان قد رحل!

Und als ich aufwachte, war er weg, und der Code war irgendwie... fertig.
وعندما إستيقظت، كان قد رحل. وكانت الشفرة قد... أُنجزت بشكل ما.

Als ich wieder hinsah, war er weg.
عندما نظرت للخلف، كان قد رحل

Und eines Tages dann, war er weg.
ثم بيوم ما، كان قد رحل

er war weg, bevor ich kam.
‏فقد كان قد رحل قبل وصولي. ‏