"كان كذباً" - Traduction Arabe en Allemand

• war eine Lüge
• war eine einzige Lüge

Alles was sie betrifft, war eine Lüge. All ihre Lebenszeichen waren ein falsches Abbild.
كل شئ يخصها كان كذباً وكل مؤشراتها الحيوية كانت صوراً زائفة

Was diese Schlampe auch gesagt hat, es war eine Lüge.
كل ما أخبرتك به هذه الساقطة كان كذباً

Alles, was Sie mir je erzählt haben war eine Lüge.
فكلّ ما قلتَه لي كان كذباً

Die ganze Zeit lang, alles was du gesagt hast war eine einzige Lüge?
طوال الوقت كل ما قلته كان كذباً

Alles danach war eine Lüge.
كلّ شيء بعد ذلك كان كذباً

Alles was du mir gesagt hast, war eine Lüge.
-كلّ ما قلتَه لي كان كذباً

aber, Nick, was er dir erzählt hat, war eine Lüge.
لكن (نيك)، ما قاله لكَ كان كذباً.