"كان لايزال" - Traduction Arabe en Allemand

• er
• war

er hat die Kaserne nie verlassen.
قبل الطيران إلى ريو كان لايزال لم يحلق فى الجو

Hätte er überlebt, wäre es durchaus denkbar, dass Chapman bei den Wahlen 1944 Roosevelts Mitkandidat geworden wäre bzw. Nach dessen Tod der nächste Präsident der VSA." Wenn das nicht unter die Rubrik fällt
فى أعقاب الهجوم الذى تنبأ به بوضوح هل كان لايزال حياً ؟ , هذا محتمل جداً

Wenn er noch lebt. Ich muss Schluss machen.
هذا في حالة إذا كان لايزال حياً ، علي الذهاب

Oh, Mann. Und ich war fast fertig. 4 Wochen noch.
كنت أوشك على أنهاء خدمتى كان لايزال أمامى فقط4 أسابيع

Laut Pathologe war er da noch am Leben.
يقول الأخصائي أنه كان لايزال حياً عندما دقوه بالمسامير

Schon als er noch jung war. Ich meine wirklich jung, etwa 12 Zellen jung.
عندما كان صغيراً جداً عندما كان لايزال 12 خلية

Vor Jahren schon, als er die Haut noch getragen hat.
منذ سنوات بينما الفقيد كان لايزال يرتديه

HQ hätte ihn nicht geschickt, wenn er noch entflammbar wäre.
حرفياً لم تكن القيادة العليا لترسله لو كان لايزال قابلاً للإشتعال

er hat selber nur die achte Klasse abgeschlossen, aber er war trotzdem für die religiöse Erziehung zuständig.
بالرغم من أننا توقفنا عن إرتياد المدرسة من بعد الصف الثامن، إلا أنه كان لايزال مسؤولاً عن توجيهنا الدينيّ.

- Falls er noch lebt, werde ich ihn umbringen.
إن كان لايزال على قيد الحياة، أنا سأقوم بقتله

Wenn er hier in der Stadt ist, müssen wir das wissen.
إن كان لايزال هنا في مدينتكم فعلينا أن نعرف ذلك، وعلينا أن نعرف الآن

Nur irgendeine Frau, die er während einer Signierstunde kennenlernte, damals, als er noch seinen eigenen Namen auf seine Werke setzte.
مجرد إمرأة قابلها في مقابلة لتوقيع كتاب عندما كان لايزال يضع اسمه على كتبه

Wenn er immer noch davon besessen ist, Victor zu töten, ist es möglich, dass er gestern Abend einen Versuch unternahm.
أن كان لايزال مهووس بقتل فكتور هناك فرصة أنه ذهب إليه الليلة الماضية

Ich wünschte, er wäre noch am Leben, damit ich ihn fragen könnte, was ich getan habe, dass er so fühlt.
أتمنى لو كان لايزال حياً لكيأسأله... ماذا كانت المشاعر التي أشعرته بها؟

Nun, wenn er immer noch im Drogenhandel ist, würde es das hier erklären.
مثل رودني دونهام " هوت رود دونهام " من قبله تيم : حسناً , إن كان لايزال في تجارة المخدرات

Falls er noch lebt.
إن كان لايزال على قيد الحياة

Das letzte Mal, als ich die Gesetze geprüft habe, war Körperverletzung immer noch ein Verbrechen.
آخر مرة فحصت حالته الاعتداء كان لايزال جريمة