"كان لديك مشكلة" - Traduction Arabe en Allemand

• du ein Problem hast
• du ein Problem damit hast

Wenn du ein Problem hast, geh zu Jimmy oder Bill.
اذا كان لديك مشكلة.. يجب ان تناقشها مع جيمي او بيل

Wenn du ein Problem hast,... zum Beispiel, dass du nicht zum Nachsitzen kommen kannst,... dann musst du mir das sagen.
إن كان لديك مشكلة مثلعدممقدرتكعلى حضور"الحجز " فيجب أن تخبرني

! Wenn du ein Problem hast, sag's nur!
إن كان لديك مشكلة معي، فقل ذلك فحسب!

Wenn du ein Problem damit hast, können wir es draußen lösen.
إذا كان لديك مشكلة مع هذا يمكننا الخروج و نحل تلك المشكلة سوية

Wenn du ein Problem damit hast, wie ich diese Operation leite,... kannst du dir einen anderen Job suchen.
ان كان لديك مشكلة مع الطريقة التى ادير بها هذه العملية يمكنك ان تعثرلنفسك على وظيفة اخرى

Wenn du ein Problem damit hast, Marcus... Ich mach's.
إن كان لديك مشكلة مع هذا سافعلة انا

Wenn du ein Problem hast, warum redest du dann nicht mit Arthur darüber?
إذا كان لديك مشكلة ,لما لا تخبر آرثر)عنها؟ )

"Wenn du ein Problem damit hast, verstehe ich das vollkommen." --Freamon
" إن كان لديك مشكلة فأنا أتفهّم بشكل كامل " -فريمن) )

Den Daily Planet zu besitzen, bedeutet in diesen Wänden alles und wenn du ein Problem damit hast, wie ich diese Zeitung leite, kannst du gerne rausfinden, ob es beim Inquisitor besser ist.
امتلاكي للـ(دايلي بلانيت) يعني كل شيء داخل هذه الجدران... وإذا كان لديك مشكلة... مع طريقة إدارة هذه الصحيفة...

Wenn du ein Problem damit hast, wie ich diese Staffel führe, dann beschwer dich bei Bullard!
إن كان لديك مشكلة معي فىإدارةالمجموعة... تحدث إلى (بولهارد) بهذا الشان، إتفقنا؟ ...