"كان لديهِ" - Traduction Arabe en Allemand

• hatte

Du weißt das vielleicht nicht, Daisy, doch William hatte drei Brüder und eine Schwester.
ربما لا تعرفين هذا، "ديزي" لكن "وليام" كان لديهِ ثلاثة أخوة و أخت

- Hat er ein Handy? - hatte er mal.
كان لديهِ واحداً، ولكن والدهُ قال بأنهُ قد تخلى عنهُ بسبب المصاريف المكلفة.

Einer hat Bilder von unserem Haus gemacht, der andere hatte ein Fernglas.
أحدهم كان يأخذُ صوراً لمنزلنا ، والآخر كان لديهِ منظارٌ

- Ach ja? Er hatte vorhin Besuch von seiner Frau. Sie muss ihm gute Nachrichten gebracht haben.
كان لديهِ زيارة من زوجتهِ في وقتٍ سابق لابُد أنها أحضرت لهُ بعض الأخبار الجيدة

Er hatte etwas für dich übrig und du hast ihn verarscht.
كان لديهِ نقطةُ ضعف تجاهك و أنتِ تلاعبتِ به

Er hatte andere Interessen.
لا أعتقد أن السيد "باموك" أزعجَ نفسهُ بالكاكاو كثيراً، أو الكتب كان لديهِ إهتماماتٌ أخرى

Und wenn ich es war? Er hatte ein Recht zu wissen, wie sein Landsmann starb.
كان لديهِ الحق لمعرفة كيف مات مُواطنهُ

Ihr Bruder Ralf hatte eine Lebensversicherung.
أخيك " رولف " كان لديهِ بويصلة تأمين على حياتهِ

Das übliche Tox-Screening zeigte, dass das Opfer nachweisbare Werte von Flutoprazepam im Blut hatte.
أظهرت شاشة فحوصات المخدرات بالجسم بأن القتيل كان لديهِ معدلات من الـ"فلونترازيبام" في دمه

Der Direktor hatte so ein Gefühl, dass sie nicht wiederkommt.
"مديرُ الحضانة كان لديهِ شعورٌ بأنها لن تعود مجدداً."

Nein, er hatte reichlich Zeit.
لا, لقد كان لديهِ متسعاً من الوقت

Er hatte sogar sehr viele davon.
في الواقع لقد كان لديهِ العديدُ منها

Er hatte noch Zeit, sich zu verabschieden.
نعم، كان لديهِ الوقت لوداعها

Er hatte einen Kratzer an der Wange. Aber den könnte er auch von...
كان لديهِ خدشاً على خدهِ

Er hatte das beste Alibi.
كان لديهِ عذراً مقنعاً

Nach Ihrem Wissen, hatte irgendein Mitarbeiter von Scott ein Problem mit ihm?
علي قدر علمك, هل أي أحد من زملاء (سكوت), كان لديهِ مشكلة معه؟

Der Killer hatte noch ein Opfer.
القاتل كان لديهِ ضحية أخرى،

Poe hatte eine einzigartige Sicht auf den Tod, nicht wahr?
(بو) كان لديهِ صورة فريدة من نوعها عن الموت، أليسَ كذلك؟

Mein Bruder hatte auch Kinder.
أخى... كان لديهِ أولاد أيضاً

- Er hatte einen Freund.
-لقد كان لديهِ صديق .