"كان لديّ شعور" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich hatte das Gefühl
• Ich hatte so ein Gefühl

Ich hatte das Gefühl, dass ich dich auf dieser Farm finden würde.
كان لديّ شعور بأنني سأجدك في هذه المزرعة

Ich hatte das Gefühl, dass du eine Pause vom Büro brauchtest.
كان لديّ شعور أنّكِ بحاجة لاستراحة من المكتب

Ich hatte das Gefühl, dass du so etwas sagen würdest.
كان لديّ شعور بأنكِ ستقولين شيئاً كهذا.

Ich hatte so ein Gefühl, dass du dich sträuben würdest,... deshalb werde ich in meine neurobiologische Trickkiste greifen. Oh, ihr Affengehirne bringt mich noch um.
كان لديّ شعور أنك ستكون معارض لذا سوف أضع يدي في حقيبتي العصبية للخدع

Ich hatte so ein Gefühl, dass es auf diese Weise passieren würde.
. كان لديّ شعور بأن يقود الأمر لهذه الطريقة

Ich hatte so ein Gefühl, dass ich Sie wiedersehen werde.
كان لديّ شعور أنني سأراك مجدداً

Ich hatte so ein Gefühl.
كان لديّ شعور نحوه.