"كان لطفاً" - Traduction Arabe en Allemand

• Es war sehr nett
• Es war so nett
• Es war nett
• Das war sehr nett

Es war sehr nett von Ihnen, vorbeizuschauen, hier herumzukrächzen und meinen Vogel durch die Gegend zu werfen.
كان لطفاً منكَ أن تأتي وتحدث جلبة وترمى طائري

Es war sehr nett von Ihnen, sich Zeit für uns genommen zu haben.
لقد كان لطفاً منك أن تعطينا بعض من وقتك

Es war sehr nett von Ihnen, vorbeizukommen.
كان لطفاً منك القدوم

Es war so nett von dir, John als Gärtner einzustellen.
كان لطفاً منكِ أن تعيني (جون) بستانياً عندك

Es war so nett von Stanley, den Koffer zu holen.
كان لطفاً من (ستانلي) أن يفعل ذلك

Es war nett von ihr, an meinen Haaren zu ziehen, bis ich die Schlüssel fallen ließ.
-لقد كان لطفاً منها أن تسحب شعري حتى أسقطت المفتاح.

Das war sehr nett, ihr zu helfen.
شكراً , كان لطفاً منك أن تساعدها

Es war sehr nett von Ihnen uns zu helfen.
كان لطفاً منك مجيئك لنا

Es war nett von Ihnen, das Sie ihn den Job behalten lassen haben.
كان لطفاً منك أن تدعه يحتفظ بعمله

Hey, Es war nett von dir, Rachel deinen Wagen zu leihen, um die Torte zu holen.
(مون)، لقد كان لطفاً منكِ أن تعيري (رايتشل) سيارتكِ -لتتمكن من الحصول على الكعكة .

Das war sehr nett.
كان لطفاً مني ..

Das war sehr nett von Ihnen.
لقد كان لطفاً منكِ.