"كان لها" - Traduction Arabe en Allemand

• Sie hatte
• hatten
• hatte sie
• hatte einen
• war für sie
• ist was für die
• ob sie
• hatte eine

Clara Sullivan war eine unserer klügsten Hexen, aber Sie hatte schon immer eine dunkle Seite.
كلارا سولفين كانت واحده من ألمع الساحرات لدينا ولكن لطالما كان لها جانب قاتم

Sie hatte langes glänzendes Haar und ein kleines niedliches Schreibmäppchen, war gut in Geografie und im Buchstabieren.
لقد كان لها شعر كثيف لامع و علبة أقلام رصاص صغيرة ظريفة، تعرف جيدا عواصم الولايات، و تجيد الهجاء.

Dampfmaschinen sind gefährlich, und sie hatten einen unglaublichen Effekt in der Welt, wie Sie wissen - die Industrielle Revolution und Schiffe und Lokomotiven.
المحركات البخارية خطيرة وقد كان لها أثر هائل على العالم كما تعلمون الثورة الصناعية، البواخر والقطارات

In dem folgenden Durcheinander hatte sie Zeit, sie wieder zu verriegeln.
و في تلك الفوضى, كان لها الوقت الكافي حتى تقفله مجدداً

Sie war die allererste Looping-Achterbahn Nordamerikas, doch ihr nervenkitzelnder Salto hatte einen Preis.
كانت هذه أول قاطرة ركاب في أمريكا ولكن دورتها المثيرة كان لها ثمن.

Das war für sie, nicht? Deine Mum.
وهذا كان لها ، أليس كذلك؟

Thai-Boxen ist was für die Bühne aber nicht den Ring.
تعال الملاكمة التايلاندية كان لها يومها أنت يجب أن تجرب الملاكمه الحره

Sie hatte die Show voll im Griff.
وحتى بعد ذلك كان لها أسلوبها في إيقاف العرض.

Sie hatte was mit einem der Flieger.
ولكني لم أكن أتفق مع إيرين لقد كان لها عمـلا مع أحد الطيارين

Aber ich glaube, Sie hatte kein Motiv für einen Mord.
لكننــي ، لا أعتقد أنه كان لها الدافع لقتل أي كان

Weißt du, die Bücher von Jules Verne... hatten große Auswirkungen auf mein Leben.
تعلم, إنها كتابات جول فيرن... التي كان لها التأثير العميق على حياتي...

Seine Lehren über Gerechtigkeit hatten großen Einfluss.
معتقداته حول حرية الإرادة و المساواه كان لها تأثير كبير علي

Banken und Finanzen hatten vor 20 oder 30 Jahren nichts mit Mathe zu tun.
المصارف والصعيد المالي منذ 20 إلى 30 عاماً ما كان لها أي علاقة بالرياضيات

Dafür hatte sie die Möglichkeit, einen Mann vor dem Altar stehen zu lassen.
على الأقل كان لها فرصة الحصول على رجل ثم تركته

- Und zwar während der Dienstzeit. hatte sie dort einen Termin?
لابد أن هذا خلال ساعات العمل هل كان لها موعد هناك؟

Letztes Mal hatte sie einen Komplizen, einen Gehilfen, jemand, der für sie getötet hat.
في المرة السابقة, كان لها شريك وكيل, شخص قام بالقتل يالنيابة عنها.

Wissen Sie, Mr. Duncan, das Opfer hatte einen Namen.
هل تعرف يا سيد دنكان أن الضحيه كان لها اسم

Aber die Arbeit von George Romero hatte einen gewaltigen Einfluss auf die Kultur.
لكن أعمال جورج روميرو كان لها تأثير هائل على الثقافة.

Sie hatte einen guten Geschmack und ich bin mir sicher, dass in irgendeinem Schrank, noch ein paar ihrer Kleider hängen.
كان لها ذوق رفيع، أوقن أن بعضًا من ثيابها في خزانة ملابس بالمنزل.

Das Geld auf dem Konto war für sie.
المال في الحساب كان لها

Wir konzentrieren uns auf die Frage, ob sie Selbsterweckungskräfte besitzt.
كنا نبحث عنها لنعرف إذا كان لها سلطة للإحياء

Als jemand, der eine sehr schwierige Kindheit hatte, eine sehr schwierige Jugend, es hatte mit -- nicht ganz Armut, aber fast -- zu tun.
بما أنى شخص عانى طفولة صعبة للغاية، أيضا فترة بلوغ صعبة جدا -- كان لها علاقة -- بالفقر ليس لدرجة ولكن قريبة.