"كان ليفعله" - Traduction Arabe en Allemand

• er getan hätte
• tun würde

Ich kann mir denken, was er getan hätte, wenn er herausgefunden hätte, dass Sie und ich eine Affaire hatten.
لا يمكنني تخيّل ما الذي كان ليفعله إن إكتشف أنّها كانت في علاقة غرامية معي.

Wer weiß, was er getan hätte, um es zu schützen.
من يدري ما كان ليفعله ليبقي عليه آمنًا؟

Ich tue genau das, was jeder Mann mit Verstand in meiner Situation tun würde.
أنا أفعلُ ما كان ليفعله أيُّ شخص ذو عقل في مثلِ موقفي.

Das ist das, was jeder andere Anwalt tun würde.
هذا ما كان ليفعله أيّ محامٍ آخر

Ich wurde für etwas verunglimpft, was jeder in meiner Position tun würde.
ما كان ليفعله أى شخص آخر في مكاني

Er beteuerte seine Unschuld und ich tat, was jeder Vater tun würde ... Ich bat ihn heimzukommen.
"لقد ادّعى البراءة وفعلتُ ما أعتقد أنّ أي والد كان ليفعله..." "طلبتُ إليه العودة للمنزل"