"كان مثل" - Traduction Arabe en Allemand

• war wie ein
• Es war wie
• war ein
• er war wie
• Das war wie
• war es wie
• Es war eine
• sah aus wie

Euch alle zusammen zu bekommen, das war wie ein Geschenk von...
للحصول لكم جميعا معا، كان مثل هدية من قبل ..

Er war wie ein Dynamo. Er schrieb Bücher, hielt Vorlesungen und trat als Gutachter auf.
لقد كان مثل الدينامو, كان يجمع الكتب ويلقى محاضرات فى جميع أنحاء العالم

Es war wie die Erschaffung einer der ersten Kirchen für das Christentum oder eine der ersten Moscheen für den Islam.
لقد كان مثل تصميم أول الكنائس للديانة المسيحية، أو أول الجوامع للإسلام.

Es war wie im Traum. Jede Geste, jedes Wort - unheimlich.
إنه كان مثل حلمي , كل بادرة كل كلمة , إنه كان مخيف جداً

Die erste Begenung war ein bisschen wie ein Masai Junge, der einen Löwen tötet, um ein Krieger zu werden.
اول لقاء كان مثل صبي الماساي الذي يقتل الأسد ليصبح محارب.

er war wie eine Laterne und hat auch mir Dinge klar gemacht.
لقد كان مثل المنارة لقد ساعدني على رؤية الأشياء أيضاً

Ich weiß, ich bin kein Doktor - aber das war wie ein glatter Durchstoß.
أنا لست طبيبا ولكنه كان مثل قطعه نظيفه مشكلة

Die Schuhe, das Abzeichen, frisch poliert. Er war wie ein Soldat, nur besser.
الحذاء, والشارة يلمعان كان مثل الجندى, بل أفضل

Sie war wie ein Schlafanzug zum draußen tragen.
كان مثل البيجاما تستطيع ارتدائه خارج المنزل

Ja, es war wie ein Traum, wie ein vollkommen bizarrer Traum.
أجل, لقد كان مثل الحلم مثل حلم غريب للغاية

Es war wie ein Albtraum, aber ich weiß, dass ich wach war.
كان مثل أن رئتي ممتلئتان بالدخان كان مثل كابوس, لكني كنت مستيقظاً.

Er war wie ein Straß in einem Laborkittel, der versucht den Bus zu erwischen.
كان مثل نعامة ترتدي بالطو محاولةً اللحاق بالباص

Es war wie Das Leben ist Wundervoll, nur mit Lap Dance.
كان مثل إنها حياة رائعة مع الرقصات اللفة.

Es war wie all meine Dates, kurz und sinnlos.
لقد كان مثل كل مواعيدي لقد كان مختصراً, و كان بلا هدف

Es war... wie eine Aura, als ob sie etwas beschützte.
،كان مثل.. كان مثل الهالة مثل شيء يحميها

Ich hoffe, Sie können helfen. Es war ein Alptraum.
آمل أن تتمكنوا من معالجة الأمر لقد كان مثل الكابوس

Es war eine Wonne, und jeder Tag mit dir war ein Geschenk.
كان من الجيد أن أراك كل يوم، كان مثل الإمتياز.

Ich meine, du hattest es und dann ganz plötzlich war es wie ein Panikmodus.
أعني، كُنت مُستلم زمام الأمُور. ومن ثم فجأة، كان مثل حالة من الذعَر.

Es war eine einfache Geste, aber für mich eine absolute Revolution.
كان تصرفاً بسيطاً لكنه كان مثل الثورة بالنسبة لي.

Ihr Gesicht sah aus wie ein Totenkopf und sie hat trotzdem gehungert.
وجهها كان مثل الجمجمة وكانت مصرة أن لا تأكل