"كان مستعداً" - Traduction Arabe en Allemand

• Er war bereit
• bereit war
• Er hätte sein
• er bereit

Er war bereit, für seinen Glauben zu sterben, und das sollten wir auch sein.
كان مستعداً للموت من أجل ما يؤمن به، وعلينا أن نفعل المثل.

Er war bereit, sich selbst für das übergeordnete Wohl zu opfern.
هو كان مستعداً للتضحية بنفسه لتحقيق المنفعة الأعظم

Und ich glaube, Er war bereit viel mehr zu verwenden, um meine Mutter zu beschreiben.
واعتقد انه كان مستعداً لاستخدام كلمات كثيرة إضافية

Sie fanden ihn nicht attraktiv, weil er bereit war, zu sterben, sondern weil er tatsächlich im Sterben lag.
لم تكوني منجذبة إليه لأنه كان مستعداً للموت لأجل هدفه بل كنتِ منجذبة لأنه كان يموت حقاً

Sie brauchten meine Empathie und mein Mitgefühl, und vor allem brauchten Sie einen Arzt, der bereit war, in Betracht zu ziehen, dass vielleicht nicht Sie das System im Stich gelassen hatten,
كنت بحاجة إلى الشفقة والعطف، وفوق هذا كله ، كنت بحاجة إلى طبيب كان مستعداً لأن يضع بعين الاعتبار بأنك ربما لم تخيبي النظام.

Er hätte sein eigenes Leben geopfert, um Audrey frei zu bekommen?
كان مستعداً للتضحية بحياته لإطلاق سراح "أودري"؟

Er war bereit, alles aufzugeben, um sie zu stoppen.
لقد كان مستعداً ليضحي بكل شيء لإيقافهم

Er war bereit, den Mord zu begehen.
و كان مستعداً للقتل

Er war bereit, mit Cameron dafür in den Clinch zu gehen.
كان مستعداً لخوض ثلاث جولات مع (كاميرون) لأجله

Er war bereit, seinen Sohn sterben zu lassen.
كان مستعداً لترك ابنه يموت

Er war bereit, einen Deal mit Webb zu machen.
كان مستعداً لقبول صفقة من "ويب"

Er war bereit, dich sterben zu lassen.
كان مستعداً بأن يتركك تموت.

Und all das nur dank einem Lehrer, der bereit war zu tun, was auch immer nötig war, für ein Anliegen, an das er glaubte.
كل هذا بسبب مدرس من مدينة "ماين" الذي كان مستعداً لفعل أيّ شيء من أجل القضية التي آمنَ بها.

Aber da Lanzelot bereit war, für Sie zu sterben, ... könnte er die Antwort auf beides wissen wollen.
لكن بما أنّ الفارس "لانسلوت" هذا كان مستعداً للموتِ من أجلك... فأظنّهُ يريدُ الإجابة على السؤالين

Ricky war mein einziger Soldat, der bereit war, Menschen bei Sichtkontakt zu töten.
ريكي) كان الجندي الوحيد الذي امتلكته) و الذي كان مستعداً لقتل البشر فوراً

Bei Arthur Bernard wurden Sie Zeuge eines Mannes... der bereit war, das größtmögliche Opfer zu bringen.
لقد شهدت في (آرثر بيرنارد) رجلاً... كان مستعداً للقيام بالتضحية الكبرى.

Er hätte sein eigenes Leben geopfert, um Audrey frei zu bekommen?
كان مستعداً للتضحية بحياته لإطلاق سراح (أودرى)؟

Du bist der Sohn, den er nie kennengelernt hat und trotzdem war er bereit, sein Leben für dich zu opfern.
،كنت ابنه الذي لم يقابله أبداً ومع ذلك كان مستعداً للتضحية من أجلك