"كان مشهداً" - Traduction Arabe en Allemand

• war

Es war eine Horror-Show. Sie musste zu Hause unterrichtet werden.
كان مشهداً من الرعب اضطروا إلى تعليمها في المنزل

Es war sowohl tragisch als auch urkomisch. Nonsens.
لقد كان مشهداً مأساوياً ومضحكاً في آن ٍ معاً

Sie fiel aus dem Stand, es war traurig.
،تمسكت بمبادئها حتى النهاية كان مشهداً حزيناً

Es war ein wenig zu funky, und wir wollten gern eine weiblichere Sicht der Dinge zeigen und stellten eine Ente an welche es viel besser darstellen konnte -- Mode.
لقد كان مشهداً غريباً وكنا نريد نقداً أُنثوياً في هذا الخصوص ومن ثم استخدمت البط والذي كان أكثر ملائمة على الاقل بصورة فنية

Es war ein herrlicher Anblick, diesem Popstar dabei zuzusehen, wie sie ihren Feminismus offen zeigte und junge Frauen und Männer wissen ließ, dass Feminstin zu sein ein Grund zum Feiern ist.
لقد كان مشهداً تمجيدياً نجمة البوب هذه بكل وضوح تبنت قضية مناصرة المرأة والسماح للنساء والشبان بأن يعرفوا بأن مناصرة المرأة شيء يستحق الاحتفال

Das war echt ziemlich peinlich.
لقد كان مشهداً يُصعب مشاهدته حقاً

Es war so wunderschön.
كان مشهداً جميلاً جداً

Das war billig da draußen.
كان مشهداً قاسياً،

Es war eine überwältigende Szene vor 20 Minuten im 65ten Bezirk, als Oliver Young, der Polizei nur als der U-Bahn Samariter bekannt, sich selbst der Reporterin Kelly Davidson übergab.
لقد كان مشهداً رائعاً فقط منذ 20 دقيقة في المنطقة 65 (أوليفر يونج) معروف فقط لدى الشرطة

Das war echt der Hammer.
لقد كان مشهداً رائعاً

war's ein schöner Anblick?
كان مشهداً أكثر جمالاً ؟

Es war schrecklich.
لقد كان مشهداً مريعاً.

Es war fürchterlich.
لقد كان مشهداً مروعاً.

Das war schlimm.
ذلك كان مشهداً قاسياً

Es war ein grausamer Vorfall heute, der blutüberströmte Leichnam eines Teenagers wurde heute zu Tode gestochen in diesem Park in South Miami gefunden.
"ولكن قبل 4 أعوام، كان مسدّس (ميامي)" لقد كان مشهداً مروّعاً اليوم... جثّة دامية لفتى مراهق وجد مطعوناً حتى الموت داخل منتزة (ميامي) الجنوبيّ هذا