"كان معك" - Traduction Arabe en Allemand

• hattest du
• Du hattest
• war bei Ihnen
• Sie hatten die
• war bei dir
• war mit dir
• bei dir sein sollte
• er wäre bei dir

Du weißt doch noch, vor sechs Jahren hattest du eine Telefonnummer.
جيمس اتتذكر ذلك الرقم الذى كان معك منذ ستة سنوات

- Du hattest eine Freundin mit kurzem roten Haar.
كان انت ؟ كان معك صديقتك بشعرها الاحمر القصير

Er war bei Ihnen als sie eingeliefert wurden.
كان معك يوم دخولك المستشفى

Sie hatten die ganze Zeit die Kontrolle über das Schiff!
كان معك تحكم كامل بالسفينه طوال الوقت

Wer war bei dir?
من كان معك بالأمس ؟

Du kennst ihn bestens, er war mit dir in den Bergen.
ـ اوه, لا. انت تعلم جيدا, لقد كان معك في الجبال.

Falls noch jemand bei dir sein sollte, schick ihn unversehrt raus.
،إن كان معك شخص آخر أطلق سراحه دون أذى

- Ich dachte, er wäre bei dir.
-إعتقدت أنه كان معك -لا

Du weißt doch noch, vor sechs Jahren hattest du eine Telefonnummer.
اتتذكر ذلك الرقم الذى كان معك منذ ستة سنوات

All die Zeit hattest du meine Nummer und du wartest bis ans Ende unsrer Tage bis du sie benutzt?
كان معك رقمي الهاتفي كلّ هذا الوقت ولم تستعمله إلا بعد أن فوات أواننا؟

Ich habe deine Nummer vom Pfandleiher. Du hattest meinen Ring.
أجل، حصلت على رقمك من دكان الرهن، كان معك خاتمي

Du hattest ein Mikrophon, ich hatte Kopfhörer.
كان معك مكبر صوت وكان معى سماعات

Du hattest Kontrolle über dieses Schiff die ganze Zeit!
كان معك تحكم كامل بالسفينه طوال الوقت

- Er war bei Ihnen?
-لقد كان معك إلى الآن

Ich dachte, er war bei Ihnen.
ظننته كان معك -أجل، كان معي

Sie war bei Ihnen, in der Nacht, bevor Billy starb.
لقد كان معك ليلةً قبل موت (بيلي).

Sie hatten die ganze Zeit die Kontrolle über das Schiff!
كان معك تحكم كامل بالسفينه

- Er war bei dir, Ann.
-لقد كان معك يا آن

- Aber er war bei dir.
ولكنه كان معك

Cekic war mit dir.
، يتشيكو" كان معك" ميشـو" لن يُفشي سرّك"

Er war mit dir und Simon auf der Highschool?
كان معك في الثانوية انت و(سايمون)

Falls noch jemand bei dir sein sollte, schick ihn unversehrt raus. Nein.
إن كان معك شخص آخر، أطلق سراحه دون أذى