"كان من الخطأ" - Traduction Arabe en Allemand

• Es war falsch
• Es war ein Fehler
• ein Fehler war
• war es ein Fehler

Wusste, Es war falsch als der Richter uns riet, Sie zum Marshal zu wählen.
كان من الخطأ الحديث للقاضى من أجل جعلكم المارشال

Aber gut. Es war falsch, dass unser Alltag weiterlief, als ob der Krieg nur anderen Menschen passiert.
ولكنه جيد كان من الخطأ لحياتنا أن تحدث ضجة طويلاً

Es war falsch, dich auf diese Weise zu ergreifen, aber... früher oder später würde er dich finden.
كان من الخطأ غصب عنك الطريقة التي فعلنها، لكن عاجلا أم آجلا، كان سيبحث عنك.

Es war ein Fehler, Sie zu entlassen.
كان لى حوار جاد مع دكتور هاريسون لقد كان من الخطأ عودتك اٍلى هنا

Es war ein Fehler zu glauben, dass dieser religiöse Mist eine Antwort auf meinen dunklen Begleiter sein könnte.
كان من الخطأ الاعتقاد ان اي من هذه القمامه الدينيه بامكانها ان تجيب عن راكبي المظلم

Er verdient den Friedensnobelpreis für sein Lebenswerk. Aber Es war ein Fehler des norwegischen Nobelpreiskomitees die Vergabe des Preises mit seiner Arbeit in Aceh zu begründen.
سنغافورة ـ إن مارتي أهتيساري رجل عظيم. وهو يستحق الفوز بجائزة نوبل عن مجموع الأعمال التي قام بها طيلة حياته. بيد أنه كان من الخطأ أن تستشهد لجنة جائزة نوبل النرويجية بعمله في إقليم أتشيه كسبب لمنحه الجائزة.

Denkst du wirklich, dass es ein Fehler war, die Menschen anzugreifen?
هل حقا نعتقد انه كان من الخطأ مهاجمة البشر؟

Okay, vielleicht war es ein Fehler, hierherzukommen, aber hör mir zu.
حسنًا، ربما كان من الخطأ المجيء ولكن اسمع

Entschuldigung, Es war falsch, ich schäme mich.
آسف، كان من الخطأ أن أصرخ في وجهك

Aber Es war falsch, jemand anderen zu involvieren.
لكن كان من الخطأ أن تشرك شخصاً آخر

Es war falsch von uns, dich unter Druck zu setzen.
كان من الخطأ أننا ضغطنا عليكِ.

Es war falsch, dass ich gekommen bin.
انظري, كان من الخطأ أن آتي.

Es war falsch euch nichts darüber zu sagen.
كان من الخطأ أللا نخبرك

Es war ein Fehler, die Geister in der Dunkelheit anzugreifen, Shaknar!
( كان من الخطأ مهاجمة الأشباح خارج الظلام، (شانكر

Es war ein Fehler, herzukommen. Es war ein Fehler, Erik zu befreien.
كان من الخطأ النزول إلى هنا وتحرير (إيريك)

- Es war ein Fehler, bis jetzt zu warten.
- كان من الخطأ ألا أخبرك سابقاً.

Es war ein Fehler zu flüchten, Lambert.
. (كان من الخطأ أن تركض ، (لامبيرت

Ich denke immer wieder, dass das hier vielleicht ein Fehler war.
أستمر بالتفكير إنه كان من .الخطأ بالقدوم إلى هُنا

Sag mir, war es ein Fehler, hierher zu kommen?
أخبرني هل كان من الخطأ أن آتي إلى هُنا؟