"كان من الصعب" - Traduction Arabe en Allemand

• es war schwer
• soll man dir
• Es ist schwer
• Es war sehr schwer
• schwer es
• schwer war
• war es schwierig

es war schwer, die normale Größe von den Bildern im Buch abzuleiten.
كان من الصعب معرفة الحجم للمشترك من الصور التي في الكتاب

es war schwer genug für mich, in die Stadt zurückzukommen und jetzt in ihrer Nähe sein?
لقد كان من الصعب العودة إلى هذه البلدة أصلا والآن عليّ ان أكون قريبة منهم

Wie soll man dir nicht zuhören, wenn du dauernd so brüllst.
حسناً، لقد كان من الصعب عدم الإستماع .عندما تصرخ في كُل شيء

Es ist schwer für ihn in ihrem Haus zu leben, dieselbe Straße entlang zu fahren.
و كان من الصعب عليه ان يعيش في منزلهم و القيادة في نفس الشوارع

Es war sehr schwer, sich auf etwas anderes als auf den Waffenlauf zu konzentrieren,
كان من الصعب التركيز على أيّ شيء آخر غير السلاح الموجّه على وجهي.

- Weil er wusste, wie schwer es werden würde, dass Menschen zusammenarbeiten, um die Spezies und nicht sich selbst zu retten.
لأنه كان يعلم كم كان من الصعب لإقناعالناس.. على العمل معاً لإنقاذ الأجناس بدلاً من أنقاذ أنفسهم أو أطفالهم.

Gut, dann kann ich Ihnen ja sagen, dass es am Anfang schwer war, Sie ernst zu nehmen.
جيّد. لابدّ أن أخبرك أنّه كان من الصعب لأخذ كلامك على محمل الجد في البداية

Infolgedessen war es schwierig, die Finanzberichte abzustimmen und die Vollständigkeit und Genauigkeit der vorgelegten Informationen zu gewährleisten.
ومن ثم، كان من الصعب التوفيق بين التقارير المالية والتأكد من اكتمال ودقة المعلومات المقدمة.

es war schwer, mit ihnen dort zu sein.
لقد كان من الصعب جداً عليَّ التواجدُ معهم هناك.

- es war schwer, das mit dir zu durchleben.
كان من الصعب أن أمر بهذا معكِ ثانيةً. لقد كان صعباً عليَّ أنا أيضاً

Ein, mit Staub bedeckter, Lockenkopf. es war schwer zu erkennen.
رأس من الشعر الملتف مغطّى بالغبار كان من الصعب التمييز

Es ist schwer, die Grenze einzuhalten, nach all den Jahren im Fegefeuer ohne mit dem Hunger umgehen zu müssen.
كان من الصعب الإلتزام بالصف هنا بعد كل تلك السنوات في المطهر ولا أضطر للتعامل مع الجوع

- Es ist schwer das Büro am Laufen zu halten. - Jesus. Scheiß aufs Büro.
أنا بخير، كان من الصعب المحافظة على وضع المكتب

Ja, Es ist schwer zu sagen, nachdem ich damit fertig war.
لقد كان من الصعب تحديده خاصة بعدما كنت قريبا من إنهائه.

Es war sehr schwer für mich, Werbungen zu kriegen.
كان من الصعب جدا بالنسبة لي للحصول الإعلانات التجارية.

Es war sehr schwer, Videos online zu sehen, denn man musste lauter Codecs installieren etc. und dadurch ging unser Unternehmen schließlich 2003 bankrott.
كان من الصعب للغاية مشاهدة محتوى فيديو علي الإنترنت، كان يجب أن تدخل الترميز علي المتصفح الخاص بك و تفعل كل هذه الأشياء و في النهاية أفلست الشركة في 2003

Es war sehr schwer, in die internationalen Firmen zu kommen, da ich von Firmen wie Nike und Adidas eine Erlaubnis brauchte, und so etwas ist sehr schwer.
كان من الصعب جدا للوصول الى الشركات الدولية لأنه كان علي الحصول على تصريح من شركات مثل نايكي وأديداس ، وأنه من الصعب جدا الحصول عليها.

Gott weiß, wie schwer es für mich war, es durchzustehen.
ويعلم الله كم كان من الصعب أن أعيش بعد الذي وقع

Ihr Bruder hatte einen harten Job, er arbeitete in einem Kriegsgebiet, wo es schwer war zu sagen, wer Alliierter und wer Feind ist.
شقيقك حظي بعمل صعب عمل في منطقة حرب حيث كان من الصعب , أن تفرق الحليف من العدو

Damals war es schwierig, sie fliegen zu lassen.
في ذلك الوقت كان من الصعب جدا طيرانها