"كان من الممكن أن يكون" - Traduction Arabe en Allemand

• Es hätte

- Es hätte eine Bombe sein können. - Ja, aber er war keine.
كان من الممكن أن يكون قنبلة نعم و لكنه لم يكن كذلك

Es hätte für uns beide was abfallen können.
كان من الممكن أن يكون هناك صفقة رائعة بيننا

Glaube mir, Es hätte noch viel schlimmer kommen können!
صدقنى, كان من الممكن أن يكون أسوأ من هذا.

Zugegeben, Es hätte schlimmer sein können, aber es ändert nichts daran.
كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ من هذا بكثير ، لكن هذا لا يغير رأيي

Okay, Es hätte viel schlimmer sein können.
حسنًا ، كان من الممكن أن يكون أسوأ من هذا

Der Sani meinte, Es hätte viel schlimmer kommen können.
المُسعف قال بأنّه كان من الممكن أن يكون أسوء بكثير.

Hey, wisst ihr, Es hätte schlimmer sein können.
أتعرفون , كان من الممكن أن يكون أسوأ من ذلك

Ich bin sehr erleichtert, wirklich, Es hätte noch sehr viel weniger sein können.
اشعر بالأرتياح , حقا كان من الممكن أن يكون أسوء

Glaub mir, Es hätte auch ganz anders sein können.
صدقني, كان من الممكن أن يكون كل هذا مختلفاً

Es hätte Zahnmedizin sein können, aber das Wort "experimentell" war drin und für sowas musste ich mich entscheiden.
و كان من الممكن أن يكون في طب الأسنان، لكن كانت به عبارة "تجريبي"، و بذالك إخترت هذا.

Es hätte viel schlimmer kommen können!
"كان من الممكن أن يكون الوضع أكثر سوءا -!

Tosh hat Recht. Es hätte jeder sein können.
،توش) على حق) كان من الممكن أن يكون أي أحد

Du hattest Glück. Es hätte etwas ernstes sein können. Komm schon, Merlin, steh nicht einfach da rum.
لقد كنت محظوظة كان من الممكن أن يكون خطيراً هيا,(مارلين)لا تقف هناك فحسب

Es hätte schlimmer sein können.
كان من الممكن أن يكون أسوء

Es hätte einer von uns da sein können.
كان من الممكن أن يكون أي أحداً منا...

Es hätte viel schlimmer sein können.
كان من الممكن أن يكون أسوأ.