"كان من دواعي" - Traduction Arabe en Allemand

• war mir ein
• war mir eine
• Es war ein
• mich gefreut

Lorelai, es war mir ein Vergnügen, Sie kennen zu lernen.
لوريلاي, لقد كان من دواعي سروري مقابلتك أتمنى أن يحدث ذلك ثانية

Es war mir ein Vergnügen, dich kennen zu lernen, Hannah.
أهلا بك في اي وقت كان من دواعي سروري مقابلتك,هانا

Es war mir ein Vergnügen, mit dir zu plaudern, Hardeen.
انه كان من دواعي سروري التحدث اليك , هاردين

Es war mir eine Freude.
إذاً فقد كان من دواعي سروري، شكراً جزيلاً لكم.

Es war mir eine Freude, Sie wiederzusehen, wie immer.
كان من دواعي سروري أن رؤيتك مرة أخرى، كما جرت العادة.

Und nochmals, Gentlemen, Es war ein Vergnügen Geschäfte mit Ihnen zu machen.
ومرة أخرى، السادة المحترمون لقد كان من دواعي سرورنا التعامل معكم. إجلب الفتاة

Es war mir ein Vergnügen, Sir.
كان من دواعي سروري, يا سيدي دعني آخذك إليها

- Es war mir ein Vergnügen, echt. - Vielen Dank.
لقد كان من دواعي سروري، فعلاً.

Es war mir... Es war mir ein Vergnügen.
لقد كان من دواعي سروري يا ماري

Danke auch dir. - Gern geschehen. - war mir ein Vergnügen.
ـ مرحبا بكم ـ كان من دواعي سروري

Es war mir ein Vergnügen, Mr Smith.
لقد كان من دواعي سروري، سيد سميث.

Es war mir ein Vergnügen, Doctor,
لقد كان من دواعي سروري.. دكتور

Es war mir ein Vergnügen.
كان من دواعي سروري أن أقوم بإنقاذك

Nun, miteinander, es war mir ein Vergnügen.
حسناً ، الجميع ، لقد كان من دواعي سروري

Es war mir ein Vergnügen, Herr Abgeordneter.
كان من دواعي سروري، عضو الكونغرس

- war mir ein Vergnügen, Mr. McEwen. - Ich wünsche Ihnen viel Glück.
كان من دواعي سروري، يا سيد (مكوين) و آتمنى لك حظًا طيبًا

Es war mir eine Ehre, mit Ihnen im Kongress zu arbeiten.
لقد كان من دواعي سروري العمل معك في الكونغرس

Es war mir eine Freude, Mr. Trager.
لقد كان من دواعي سروري ,سيد تريجر

Es war mir eine Ehre, heute Nacht mit dir Eltern zu spielen.
-أجل كان من دواعي سروري بأن أتعاون معك بتربيته

Es war ein Vergnügen, mit dem FBI zusammenzuarbeiten.
كان من دواعي سروري العمل مع المباحث الفدراليّة

Es hat mich gefreut, Sie kennenzulernen.
لقد كان من دواعي سروري مقابلتكم