"كان موجوداً في" - Traduction Arabe en Allemand

• in
• war

Dickie Greenleaf ist in San Remo.
أن ديكي جرينليف كان موجوداً في نفس الوقت

Ich habe eine Fernausbildung gemacht, in Maschineschreiben und Stenografie.
لقد كنتُ آخذ دورة بالمُراسلة في الطباعة والإختزال هذا ما كان موجوداً في المغلفات

Und diese große Truhe ist seit wirklich sehr langer Zeit in der Familie gewesen.
وهذا الصندوق كان موجوداً في عائلته لعدة أجيال.

Wie konnte sie sie nur für etwas hassen, was im Grunde bloß ihre Schwäche war?
كيف تكرههم من أجل ما كان موجوداً في قعر ضعفهم؟

Waren Sie sich bewusst, dass der Sohn des Verdächtigen am Schauplatz war?
هل كنت مدركاً أن إبن المشتبه به كان موجوداً في مكان الحدث؟

Auf der Tür liegt ein Wahrnehmungsfilter. Ich spürte ihn, als ich das letzte Mal hier war. Hätte ihn sehen sollen.
يوجد فلتر للإدراك حول الباب, كان موجوداً في آخر كنت هنا, كان يفترض بي رؤيته

Sie wussten, wer in Gebäude 6 ist?
لكنكَ كنت تعلم من كان موجوداً في المنطقة السادسة ؟

Wenn sie hörten, dass zum Beispiel Jairo in der Gegend war, fragten sie herum und fanden ihn.
لو سمعوا مثلاً بأن شخصاً مثل هايرو كان موجوداً في المنطقة فكل ما عليهم فعله هو السؤال و يعثرون عليه

Was befand sich in Mr. Davenheims Badschrank, als er verschwand, und, schliefen er und seine Frau gemeinsam
ماذا كان موجوداً في خزانة حمام السيد "دايفينهايم" في اليوم الذي اختفي فيه؟ وإن كان هو وزوجته ينامان مع بعضهما

Einem, der in beiden Büchern stand. Mit dicken roten Minuszahlen.
واحد منهم كان موجوداً في كلا الكتابين

Heute Morgen war er noch in Ihrem Zimmer.
لقد كان موجوداً في غرفتك هذا الصباح

Es wäre sehr töricht von ihm, noch irgendwo in Europa zu sein.
سيكون أحمقاً إن كان موجوداً في أوروبا.

Was war in dem Safe?
مالذي كان موجوداً في الخزنة؟

Das Handy war im Leichensack.
الهاتف كان موجوداً في حقيبة الجثة الخاصة به

Als wir das letzte Mal abgestiegen sind, war er noch nicht da gewesen, oder Frisky?
هل كان موجوداً في أخر زيارة لي هنا فريسكي؟

Es war doch auf der Leseliste für die Sommerferien.
لقد كان موجوداً في لائحة الكتب الصيفية

Das war also in meiner Schulter?
إذاً، هذا كان موجوداً في كتفي