"كان هذا الشخص" - Traduction Arabe en Allemand

• der Typ
• der Kerl
• ob dieser jemand
• die Person

Wenn der Typ eine Vollbremsung macht, sehe ich das früh genug.
اذا كان هذا الشخص سيتوقف بشكل كامل, سوف أعرف ذلك

Außer der Typ log. Aber er sieht nicht aus wie ein Lügner.
إلا لو كان هذا الشخص يكذب علينا و لا يبدو أنه من هذا الطراز

der Typ ist nicht mein Bruder! Bitte nicht!
أيا كان هذا الشخص فإنه ليس أخي من فضلم لا تفعل هذا

Ich will ja nicht den Teufel an die Wand malen, aber... wenn der Kerl nicht eingesperrt werden kann, was tun wir dann?
ليس جبنا و خوفاً من الأمر , لكن... لو كان هذا الشخص لا يمكن رؤيته أو قتله, فما الذى سنفعله؟

Also, wenn der Kerl auf einem Schatz in Juwelen sitzt, hoffe ich, er plant, sein Zuhause zu verbessern
حسنا لو كان هذا الشخص يجلس على كنز من الجواهر اتمنى ان يخطط ان يطور حيه

Und ob dieser jemand DoD ist oder die NSA oder Dar Adal, er bricht etwa zehn Bundesgesetze.
واذا كان هذا الشخص هو وزارة الدفاع أو (ناسا) أو (دار عادل)ا لقد خرق تقريبا عشر قوانين فيدرالية

Wir fühlen automatisch "mit". Und wenn die Person Hilfe braucht, sie leidet, dann sind wir automatisch bereit zu helfen.
فإذا كان هذا الشخص محتاجًا، لو كان هذا الشخص يعاني، نجد أنفسنا تلقائيًا مهيئين للمساعدة. أو على الأقل تلك هي الفرضية.

Was, wenn der Typ ein brutaler Killer ist, mich in Stücke schneidet und aufisst?
ماذا لو كان هذا الشخص قاتلاً؟ ماذا لو قام بتقطيعي إلى قطعٍ صغيرةٍ وقام بأكلي؟

Zohrarose weiß nicht, wer "der Typ" war, spricht seiner Familie aber ihr Beileid aus.
تعليق من الزهرة الوردية: لا أعرف من كان هذا الشخص ولكن أقدم التعازي لعائلته

Tut mir leid, dass der Typ dich genervt hat.
-آسف إذا كان هذا الشخص قد ضايقك

der Typ war in der Bank.
لقد كان هذا الشخص في البنك.

der Typ hier kam vorbei, inspiziert das Gebäude.
كان هذا الشخص يزور المكان ويظل ينظر في المبنى... (جون روبرت)

Wer zur Hölle war der Typ?
-من كان هذا الشخص بحق الجحيم؟

Und wenn der Kerl mich in Sachen Finanzen übertrifft...
و إذا كان هذا الشخص أفضل مني في الأمور المالية

Nichts. Als hätte der Kerl nie existiert.
لاشيء ، كان هذا الشخص غير موجود

- Und ob dieser jemand DoD ist oder die NSA oder Dar Adal, er bricht etwa zehn Bundesgesetze.
وإن كان هذا الشخص من وزارة الدفاع أو وكالة الأمن القومي أو (دار عدل) -فهو يخرق نحو عشرة قوانين فدرالية

Es liegt in den Augen des Betrachters und ob sich die Person missachtet fühlte.
إنه يعتمد على رؤية المتلقي وما إذا كان هذا الشخص قد شعر بعدم الاحترام.

die Person war sehr gut, hatte aber kein Abitur; formell hatte er keine Qualifikationen.
كان هذا الشخص جيد جدًا، ولكنه لم يكمل تعليمه الثانوي لذلك رسميًا، لم يكن لديه مؤهلات.