Selbst, wenn es stimmt, wäre diese Information unter Verschluss. | Open Subtitles | حتى ولو كان هذا صحيحا, فانها تُعتبر معلومات سرية |
Wir sollen darüber nicht reden und ich weiß nicht einmal, ob es stimmt. | Open Subtitles | لا يفترض أن نتحدث عن ذلك وأنا لا أعرف حتى إذا كان هذا صحيحا |
- Aber falls es stimmt... | Open Subtitles | ولكن ,ان كان هذا صحيحا... |
Aber wenn das stimmt, warum kommen Sie damit nicht gleich zu mir? | Open Subtitles | اذا كان هذا صحيحا لماذا لم تأتي لتخبرني هذا بنفسك ؟ |
- Ob das stimmt oder nicht, ist egal. | Open Subtitles | حتى لو كان هذا صحيحا, فهذا ليس له علاقة بالأمر |
Nichts für ungut, aber wenn das wahr wäre, dass Kinder ihren Lehrern nacheifern, dann würden hier wesentlich mehr Nonnen rumlaufen. | Open Subtitles | ولكن إذا كان هذا صحيحا أن الأطفال يشابهون معلميهم لكان لدينا الكثير من الراهبات الان |
Wenn es stimmt... | Open Subtitles | إذا كان هذا صحيحا... |
Ja, sicher... wenn das stimmt, bleibe ich für den Rest des Wochenendes! | Open Subtitles | نعم بالتأكيد اذا كان هذا صحيحا سأبقى لبقية العطله |
Ich frage mich, ob das stimmt. | TED | وأتساءل عما اذا كان هذا صحيحا. |
Wir kamen hierher, um zu sehen, ob das stimmt. | Open Subtitles | . هيا لنرى ما اذا كان هذا صحيحا |
Wenn das stimmt, könnte sich eine Möglichkeit bieten. | Open Subtitles | اذا كان هذا صحيحا ، قد تكون هناك فرصة. |
Mein Mann fragt sich, ob das stimmt. | Open Subtitles | زوجى يتساءل اذا كان هذا صحيحا |
Äußerst langer Waffenlauf, wenn das wahr ist. | Open Subtitles | سيكون السلاح طويلا بشكل لا يصدق لو كان هذا صحيحا. |
Nun, wenn das wahr ist, dann ist das ein PR Alptraum. | Open Subtitles | للحصول على خدمات مرافقة في مبنى تحت أرضي لنادي جيورجي تاون الآن , إن كان هذا صحيحا سيكون بالفعل كابوسا حقيقيا |
Wenn all das wahr ist, ist mein Gemahl so gut wie tot. | Open Subtitles | إذا كان هذا صحيحا, إذاً زوجي هو كما الميت. |