"كان هناك أحد" - Traduction Arabe en Allemand

• irgendwer
• irgendjemand

Wenn irgendwer in diesem Gotteshaus einen Grund vorzubringen hat, warum diese beiden den heiligen Bund der Ehe nicht schließen sollten, so solle er nun sprechen oder für immer schweigen.
إن كان هناك أحد اليوم لديه سبب يمنع هذين الاثنين من الارتباط بهذا الزواج المقدّس فليتحدث الآن أو فليصمت للأبد

Wir müssen wissen, ob irgendwer anderes aus der Versenkung auftauchen könnte.
نريد أن نعرف إن كان هناك أحد آخر ممكن أن يخرج لنا من حيث لا نعلم.

War, seit wir das Haus verließen, irgendwer in Madame Inglethorps Zimmer?
هل كان هناك أحد في غرفة السيدة "انغلثورب" بعد أن رحلنا؟

Sollte also irgendjemand hier nicht bereit sein, dieses Oper zu bringen, steht es ihm frei, Gurukul durch dieses Tor zu verlassen.
لذا ان كان هناك أحد غير مستعد لتقديم التضحية اذاً فهو حر بأن يخرج من تلك البوابة ألان

Wenn irgendjemand hier ist, zeig dich! Das ist kein Spass.
إذا كان هناك أحد يحاول العبث معنا، فهذا ليس مضحكاً!

Wenn du da draußen bist, wenn irgendjemand da draußen ist...
إذا كنت هناك إذا كان هناك أحد

Wenn irgendwer... Jemand aus dieser Familie...
إذا كان هناك أحد ، أحد أفراد عائلته

Hat irgendwer mit dir geredet?
هل كان هناك أحد يتحدث إليكِ؟

Gut, sieh zu, dass irgendwer Alexis Sherman der Frackinganlage zuordnen kann.
رائع، تحقق إن كان هناك أحد شاهد (ألكسيس شيرمان) في موقع التكسير الهيدرولي.

Wenn irgendjemand da draußen ist, irgendjemand...
إذا كان هناك أحد أي أحد

Wenn du da draußen bist, wenn da irgendjemand da draußen ist.
إذا كنت هناك إذا كان هناك أحد

Beckett, Sie reden mit der Familie, mal sehen, ob irgendjemand anderes Zugang zu seiner Wohnung hatte.
(بيكيت)، تحدّثي للعائلة. انظري لو كان هناك أحد آخر لديه وصول لمنزله.

Noch irgendjemand im Gebäude?
هل كان هناك أحد بالمبنى؟

Aber wenn irgendjemand was über illegale Viren weiß, dann Dr. Bruce Sanders.
لكن لو كان هناك أحد يعلم شيئا بخصوص الفايروسات في السوق السودا فهو الدكتور (بروس ساندرز)