"كان هناك أي شخص" - Traduction Arabe en Allemand

• jemand

(Robinson) Zwei von euch gehen rein und schauen, ob da noch jemand ist!
إَذْهبُا أنتم الإثنان إلى الداخل لتروا إن كان هناك أي شخص آخر

Wenn jemand hier rausfindet, sind es wir.
إن كان هناك أي شخص يستطِع إيجاد طريقة للخروج، فهو نحن

Wenn es jemand kann, dann Phoebe.
بالرغم من هذا، إن كان هناك أي شخص يستطيع المساعدة فهو، فيبي

Und wenn mir jemand verdächtig vorkommt, ... werde ich dafür sorgen, dass das Geheimnis unter uns bleibt.
اذا كان هناك أي شخص أجده مشتبهاً بعدها سأصنع سراً ذلك الشخص وفقط سأعرف

Und wenn mir jemand verdächtig vorkommt, werde ich dafür sorgen, dass das Geheimnis unter uns bleibt.
اذا كان هناك أي شخص أجده مشتبهاً بعدها سأصنع سراً ذلك الشخص وفقط سأعرف

Wurde noch jemand verletzt?
أفضل أن نظل على جانب الحذر هل كان هناك أي شخص مصاب في تلك الرؤية؟

Nach diesen erbaulichen Worten seh ich mal nach... ob jemand Interessantes da ist.
إنها مُلاحظة سعيدة. سَأَذْهبُ لأَرى إن كان هناك أي شخص أَهتمُّ به جاء اللّيلة.

Und die Shan-Armee wird kämpfen, solange auf dieser Welt jemand hungert, solange auf dieser Welt jemand unterdrückt wird, und solange auf dieser Welt noch ein Unrecht geschieht.
إذا كان هناك أي شخص في العالم جائع أو مهدد شخصاً ما يعاني من الظلم سيكون جيش الجبل هناك

Versuchte sich jemand zu nähern, jemand, durch den Sie sich unbehaglich fühlten.
هل كان هناك أي شخص حاول الإقتراب منها، أي شخص جعلكم تشعرون بعدم الإرتياح؟

Sie sagt, wenn jemand herausfinden kann, wer meinen Vater getötet hat, dann Sie.
وتقول : إذا كان هناك أي شخص يمكنه أن يجد الذين قتلوا أبي ، فيمكنك ذلك

Sie würden auch Schwarz für Weiß und Weiß für Schwarz ausgeben, wenn Ihnen jemand widerspräche.
أنت تتجادل إذا كان الأسود أبيض أو الأبيض أسود وإذا كان هناك أي شخص يعارضك.

Gab es jemand Neuen im Leben deines Vaters?
هل كان هناك أي شخص في حياة والدك حديثاً؟

Achte darauf, ob jemand etwas hält, das wie ein Sender aussieht.
حسناً ، أبحث ما إذا كان هناك أي شخص بين الجمهور يحمل شيئاً ما يمكن أن يكون جهاز الإرسال حسناً

Wenn jemand Handgepäck zum Einchecken hat, bitte melden Sie sich bei mir am Schalter.
إذا كان هناك أي شخص لديه أي أمتعة لليد يجب أن يُتحقق منها رجاءً تعالوا إلى مكتبي

Ich prüfe, auch bei der Konkurrenz, ob jemand fehlt.
سأعمل جرد وفحص بمنافسة سأرى اذا ما كان هناك أي شخص مفقود

Aber wenn es jemand hinkriegt, dann du.
ولكن إن كان هناك أي شخص أثق بأنه سيفعلها فهو أنتِ

Wenn jemand das herausfinden kann, bist du es.
لو كان هناك أي شخص يستطيع فعل ذلك سيكون أنتِ

Wenn sonst noch jemand gern mitkommen möchte...
إذا كان هناك أي شخص آخر... يريد أن يأتي معي...

Wenn Sie gern jemand anderes... als Sekretärin haben wollen...
حسناً, إذا كان هناك أي شخص تريد أن يكون سكرتيرك الخاص...