"كان هناك أي شيء يمكنني القيام" - Traduction Arabe en Allemand

• kann

Falls ich deinen letzten Tag verschönern kann, lass es mich wissen.
إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به لجعل يومك الأخير أكثر متعة، واسمحوا لي أن أعرف.

Wenn ich irgendwas für dich tun kann...
حسناً ، لو كان هناك أي شيء يمكنني القيام به

Wenn etwas gibt, das ich tun kann...
حسناً، إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به..

Wenn ich irgendwas tun kann, ruf mich einfach an.
إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به، حسنا، لا تترددوا في الاتصال

Wenn es irgendetwas gibt, wobei ich helfen kann, lasse es mich tun.
إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة رجاء إسمحي لي بتقديم المساعدة.

Sag mir, wenn ich sonst was tun kann.
فقط دعنى اعرف اذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به

Und wirklich, wenn ich etwas tun kann..
وصدقي أو لا تصدقي، إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به...

kann ich etwas tun?
انظروا, إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به -

- Wenn es was gibt, was ich tun kann...
... إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به

Nun, da ich so eng mit ihm zusammenarbeite, falls es irgendetwas gibt, was ich für Sie tun kann, etwas, was Ihnen oder ihm das Leben leichter macht...
أنا الآن أعمل بشكل وثيق معه إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به من أجلك أي شيء من شأنه أن يجعل حياتك أو حياته أسهل...

Wenn ich dir irgendwie helfen kann...
أوه، حسنا، إذا كان هناك ... أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة

Ich stehe zur Verfügung, falls ich etwas tun kann.
- أنا تحت تصرفكم، لذا دعني أعرف إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به.

Geben Sie Bescheid, wenn ich etwas für Sie tun kann.
\u200fإن كان هناك أي شيء يمكنني القيام به \u200fللمساعدة، فأخبرني من فضلك

- Wenn ich irgendetwas tun kann...
إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به...