"كان هناك ذلك" - Traduction Arabe en Allemand

• da war dieser
• Da war dieses
• Da war diese

Da war ein Mann, ich sags dir doch, da war dieser Pförtner, er hatte eine Pförtner-Uniform und er wurde getötet, oder zumindest verletzt er muss verletzt worden sein, direkt vor mir, dieser Mann mit einer Maske, hat ihn angegriffen...
كان هناك رجل، إنّي أخبرك، كان هناك ذلك البوّاب، كان يرتدي زي البوّابين, وقتِل، أو علي الأقل جرح, لا بدّ وأن يكون أصيب,

Und dieser... da war dieser Typ-- Er hatte eine Waffe und...
و هذا... كان هناك ذلك الرجل... كان معه سلاح، و...

- Ja, da war dieser kleine Typ mit einer Waffe an meinem Kopf.
أجل، لقد كان هناك... ذلك الرجل القصير الذي صوّب مسدساً إلى رأسي...

Da war dieses helle Licht am Ende eines langen Tunnels.
كان هناك ذلك الضوء اللامع فى نهاية نفق طويل

Da war dieses Kind letztes Jahr. das rannte schneller als es für ihn gut war.
كان هناك ذلك الفتى من العام الماضي، كان يركض بسرعة جداً لكن من أجل فائدته الخاصة

Da war diese Patientenverwechslung im OP.
لقد كان هناك ذلك الخلط بين المرضى في غرفة العمليات.

da war dieser Mann, den ich früher einmal kannte.
كان هناك ذلك الرجل عرفته ذات مرة

da war dieser junge Soldat, der immer zu uns nach Hause zur Nachhilfe gekommen ist.
لقد كان هناك ذلك الجندي الشاب... الذي أعتاد أن يأتي إلى منزلنا ليتلقى دروساً خصوصية.

da war dieser Mann, den ich früher einmal kannte.
كان هناك ذلك الرجل تعرفت عليه

da war dieser fremde Mann.
كان هناك ذلك الرجل الغريب

Und da war dieser Typ an der Bar, irgendwann hat Alona gesagt, sie sei müde und sie müsse nach Hause gehen.
و كان هناك ذلك الشاب على البار و في مرحلة ما قالت (ديلونا) أنها تعبت و أنها محتاجة للذهاب إلى المنزل

Du weißt doch, da war dieser Sachbearbeiter, von dem du mir erzählt hattest, derjenige, der zur selben Zeit in Islamabad gefeuert wurde als du dort ankamst.
كما تعلم، كان هناك ذلك الضابط الذي أخبرتني عنه الرجل الذي طُرد من (إسلام آباد) تقريبًا في نفس وقت وصولك هناك

Da war dieses Lokal in Chinatown.
لقد كان هناك ذلك المكان في ضاحية تشينا

Da war dieses eine Buch, das zwischen den anderen steckte.
كان هناك ذلك الكتاب العالق بين الكتب

Da war dieses Kind...
كان هناك ذلك الفتى...

Da war diese Anzeige für Susan. "SUSAN VERZWEIFELT GESUCHT."
كان هناك ذلك الإعلان لـ "سوزان" "أبحث عن سوزان بيأس"

Da war diese eine Sache, letzte Woche.
كان هناك ذلك الأمر في الأسبوع الماضي.