"كان هُناك" - Traduction Arabe en Allemand

• Es gab
• da war
• war da
• gab es
• dort war

Es gab eine Nachuntersuchung, aber bevor sie stattfinden konnte, ist er weggelaufen.
كان هُناك مُتابعَة، ولكن قبل أن يكون هُناك شيء، قام بالهَرب.

Ich gebe zu, Es gab Momente in den letzten drei Monaten, als ich bedauerte, dass dieser letzte Augenblick unvermeidbar sein wird.
أسف , يا كيت ..... كان هُناك أوقات جيدة فى الثلاث الشهور الأخيرة . عندما ندمت على هذه اللحظة

Es gab einen Grund für diese Mission. Es muß ihn geben.
كان هُناك هدف لهذه المُهمة يجب أن يحدُث.

da war eine Zillion Drogenfahnder im Terminal.
لقد كان هُناك زليون من عملاء مكافحة المخدرات في قاعة الإنتظار النهائية.

Wir gingen in die Gruft, und mein Vater war da.
وذهبنا إلى أسفل فى السرداب وأبي كان هُناك.

Südlich gab es Pflanzen, gute Deckung, aber das ist zu hoch, da säße er fest.
كان هُناك أحراش في الجنوب وهو ساتر جيّد, ولكنّها أرض مرتفعة.

Ich glaube, dass noch jemand dort war.
أعتقد أنّه كان هُناك شخصًا آخر.

Es gab eine Menge davon, auch auf meinen Konto.
كان هُناك الكثير من هذه في حساباتي أيضًا.

Die sollten nur statisch sein, aber Es gab Daten.
كان ينبغي أن تكون ثابتة، لكن كان هُناك بيانات.

Es gab noch einen Jungen, der hier ertrunken ist.
و كان هُناك فتى آخر الذي مات غرقاً في هذه البركة هُنا.

Es gab so vieles, was mir auf die Nerven ging.
لقد كان هُناك ثمة أشياء وحسب التيّ أثارتّ أعصابيّ فعلاً

Es gab eine Untersuchung, aber niemand hat uns je gefragt, was wir gesehen haben.
لا أحد إتصل بنا أبداً. لقد كان هُناك تحقيق. لم يسألنا أحد بأن نقول ما حدث أبداً.

Es gab immer einen Teil von mir, der sich fragte, ob es meine Schuld ist.
لطالما كان هُناك جزءًا في داخلي يتسائل إن كانت هذه غلطتي

Es gab einen massiven Datenklau bei der C.I.A. Jemand hat die Unterlagen mit den Identitäten unserer verdeckten Agenten entwendet. Weißt du wer?
كان هُناك خرق كبير في الإستخبارات، حيث قام شخص بإختراق ملفاتٍ تحتوي على هويّات عُملائنا السريين.

Sir, Es gab einen Anschlag auf einen Stadtbus.
سيدي، كان هُناك هجوم على حافلة بالمدينة.

Es gab immer die Nannys, die regelmäßig aufhörten, da er so viele von denen biss.
لطالما كان هُناك جليسات أطفال للاعتناء به

da war etwas an der Art, wie er es sagte.
ولكن كان هُناك أمرًا مُريبًا بالطريقة التي تلفّظ بها.

Du sagtest, da war jemand, vor dem du Angst hast. Sag mir nicht, dass du dich nicht an seinen Namen erinnerst.
قلت أنّه كان هُناك شخص كنتَ خائفاً منه، لا تقل لي أنّك لا تستطيع تذكّر اسمه.

Als ich klein war, da war diese Treppe und dieser Raum und da waren... so viele Kinder.
عندما كُنت صغيرة لقد كان هُناك هذا ... الدرج

Nein, aber ich weiß, er war da, Peggy.
- . لا , لكننى أعلم بأنه كان هُناك -

gab es je eine Zeit, je einen Moment?
هل كان هُناك وقت أو لحظة من الممكن أن نكون معا؟

Ich denke nicht, dass er wegen der frischen Luft dort war.
لا أعتقد انه كان هُناك للتمشي