"كان واحدا من" - Traduction Arabe en Allemand

• war einer der
• war eine der
• Er war einer von
• war eines
• war einer dieser
• das einzig Anständige war

Pennebaker war einer der Psychopathen, die von der DANTE-Umfrage identifiziert wurden.
بينيبيكر كان واحدا من هؤلاء المعاتيه 893 00: 39: 08,386

Er war einer der großen amerikanischen Märchenerzähler.
وقد كان واحدا من أفضل قاصي القصص الأمريكين

Und das war eine der schlimmsten Auseinandersetzungen, die wir je hatten.
وذلك كان واحدا من اسوء الشجارات التي حدثت لنا

Es war eine der glücklichsten Nächte meines Lebens.
00 كان واحدا من أسعد الأيام في حياتي

Er war einer von vielen Studenten, um die ich mich während meiner
كان واحدا من العديد من الطلاب نظرت بعد

Er war einer von Broussards Zeugen.
كان واحدا من شهود بروسارد

Es war eines dieser spanischen Häuser, nach denen alle so verrückt gewesen waren.
لذا قررت أن أعود من هذا الطريق لقد كان واحدا من منازل كاليفورنيا الاسبانية التى بنيت منذ 10 أو 15 عاما

Dachte es war einer dieser Veteranen die wir trafen beim "Walter Reed" Hospital.
ظننت أنّه كان واحدا من المحاربين القدامى الذين قابلناهم في مستشفى (والتر ريد).

Vielleicht blicken wir eines Tages zurück und entscheiden, dass den Gefreiten Ryan zu retten, das einzig Anständige war, was wir herausholen konnten aus diesem furchtbaren, verdammten Schlamassel.
يوما ما ربّما قد نستعيد ذكرى ذلك و نقرر أن ما قمنا به لانقاذ الجندى ريان كان واحدا من الأشياء اللائقه و التى استطعنا تحقيقها بعيدا عن

Heinrich Clausen war einer der Generäle, die sich von Hitler abgewandt hatten.
..هنريك كلوسن كان واحدا من الجنرالات الذين كانوا قد انقلبوا على هتلر

Verdient? Sandrov war einer der größten Denker seiner Zeit.
ساندروف كان واحدا من أعظم المفكرين في زمانه

Er war einer der Leute, die vor zwei Jahren in Lejeune waren, und die jetzt in Quantico sind.
كان واحدا من المتواجدين في ليجون قبل سنتين, وهم الآن في كوانتيكو.

Das war einer der Schlüssel zu dem Fall.
كان واحدا من مفاتيح _ إلى بلدي حل القضية.

Meinen Sohn großzuziehen war eine der tollsten Erfahrungen meines Lebens, und ich möchte nur, dass Walden dasselbe Gefühl erlebt.
حسنا,السبب إبني كان واحدا من أعظم تجارب حياتي، واردت ل(والدن) ان يحس بنفس المرح

Er war einer von den Vampiren.
كان واحدا من مصاصي الدماء.

Es war eines von Barbara Chamberlain's Lieblingsprojekten.
كان واحدا من مشاريع بارباره تشامبرلين

Und Brick war einer dieser Typen.
- وبريك كان واحدا من هؤلاء