| - Du hast gesagt, er war ein Monster. | Open Subtitles | أنت تقول أنه كان وحشًا |
| - Er war ein Monster. | Open Subtitles | -لقد كان وحشًا . |
| - Er war ein Monster. | Open Subtitles | -لقد كان وحشًا . |
| Wenn er ein Monster ist... müssen wir ihn töten. | Open Subtitles | إن كان وحشًا علينا القضاء عليه |
| Wenn er ein Monster ist, soll er Esmeralda erschrecken. | Open Subtitles | إن كان وحشًا حقيقيًّا، فدعه يخيف (إيسميرالدا) |
| Er ist ein Monster. Nun, das war er. | Open Subtitles | ـ إنه وحش ـ قد كان وحشًا |
| Es war ein Monster. | Open Subtitles | كان وحشًا |
| Ja, das war er... Vor vielen Monden. | Open Subtitles | أجل، كان وحشًا منذ ليال عديدة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 