"كان يجب علي ان" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich hätte
• sollte

Es war richtig, dass du hier hergezogen bist. Ich hätte mit dir kommen sollen.
و كنتي علي حق عندما جئتي الي هنا كان يجب علي ان أاتي

Oh, Ich hätte an ihrer Stelle dein Gaststar letzte Woche sein sollen.
كان يجب علي ان اكون ضيفتك الأسبوع الماضي بدلا منها

Nun... einmal habe ich es nicht getan... und Ich hätte es tun sollen.
في الواقع لم اثق بها مرة كان يجب علي ان اثق بها فيه

Ich bin 11. Ich sollte jetzt auf der Junior High sein.
انا في الحادية عشر كان يجب علي ان اكون في المدرسة

Ich sollte dir das Geld dafür geben.
, أنا لعينه جداً كان يجب علي ان اعرض دفع المال مقابله

Ich hätte dich das schon ganz, ganz lange fragen sollen, Michael.
اعلم انه كان يجب علي ان اسأل هذا منذ فترة طويلة يا مايكل

Ich hätte nie auf Bruder Sam hören sollen.
كان يجب علي ان لا استمع ابداً الى الاخ سام

Ich hätte das prüfen müssen.
كان يجب علي ان افحص المقالة قبل ان نشرها

Ich hätte sie alle hinrichten lassen sollen, die Septe über dem Hohen Spatzen einreißen sollen, bevor sie dir so etwas antun konnten.
يجب علي ان اعدمهم جميعاً كان يجب علي ان افعل هذا واضع السيف على رأس سبارو قبل ان اسمح لهُ ان يفعل بكِ هذا

Ich hätte auch unten im Bad Medizin aufbewahren sollen.
كان يجب علي ان احتفظ بالدواء بالأسفل

Ich hätte Hockey sagen sollen.
هوكي. كان يجب علي ان أختار الهوكي

Ich hätte einen Arzt rufen sollen, doch ich hatte Angst.
كان يجب علي ان ادعو طبيب.. ولكنني خفت

Ich hätte dir ein besserer Vater sein sollen.
كان يجب علي ان اكون ابا صالح لك , ديوي

Verstehe, Ich hätte anrufen sollen.
كنت سأخرج.. بالطبع ، كان يجب علي ان اهاتفك قبل ذلك...

Ich hätte mir denken können, dass das was mit ihr zu tun hat.
فيتزهاريز و برايس كانو اكثر ... كان يجب علي ان اعلم انها متورطه

Ich kenne dich jetzt schon seit fast zwei Jahren, und ich habe dich niemals ernst genommen, wie ich es eigentlich sollte.
لقد عرفتك الأن لحوالي السنتين و لم أخذك بجدية كما كان يجب علي ان افعل

Aber ich sollte der Welt einen Gefallen tun und jung sterben.
لكن كان يجب علي ان اسدي العالم صنيعاً و أموت شاباً

Auch wenn ich es nicht immer gezeigt habe, wie ich sollte.
حتي لو لم اظهر ذلك كما كان يجب علي ان افعل

Es sollte doch vibrieren.
كان يجب علي ان اضعها على وضعية الأهتزاز

Nun, ich sollte mich hier mit ein paar Jungs vom...
كان يجب علي ان اقابل رجلان من ...