"كان يحتضر" - Traduction Arabe en Allemand

• im Sterben
• er starb
• er stirbt

Als mein Vater im Sterben lag, bat er mich nur um eines.
عندما كان يحتضر والدي، طلب إليّ أمراً واحداً فحسب..

Sein Bruder lag auch das letzte Mal im Sterben, als wir ihn baten der Vormund zu werden.
شقيقه كان يحتضر أخر مرة عندما طلبنا منه ان يكون الوصي

Als ich noch ein Kind war, lag mein Planet Krypton im Sterben.
كارا: عندما كنت طفلا، يا كوكب كريبتون كان يحتضر

Als er starb, bat er mich darum, ihn bestatten zu lassen.
انظر اليه عندما كان يحتضر طلب مني ان ادفنه

Wenn's dir ein Trost ist, das hat dein Partner gefühlt, als er starb.
لو هناك أي عزاء، كان هذا بالضبط شعور شريكك عندما كان يحتضر ...

Kurz bevor er stirbt, sagt er zu seinen Freunden: Entweder diese Tapete verschwindet oder ich.
:لكن باللحظة التي كان يحتضر فيها , يلتفت لأصحابه و يقول لهم "إما أن يذهب ورق الحائط , أو أنا سأفعل"

Ich wusste in jener Nacht, dass er stirbt.
لقد رأيت تلك الليلة إنه كان يحتضر

Er lag im Sterben.... ....aber machte sich Sorgen um dich.
عندما كان يحتضر كان لا يزال قلقاً عليك

Was, wenn er wirklich im Sterben liegt?
" ماذا لو كان يحتضر ؟ " " ماذا لو كانت الرسالة صحيحة ؟ "

Er lag im Sterben, und das Blut war zu stark.
كان يحتضر ، و الدماء كان تأثيرها كبير.

Der aufgeblähte Depp lag schon seit Jahren im Sterben.
ذلك اللقيط السكران كان يحتضر منذ سنوات

Vor einer Stunde lag er noch wegen eines Hirntumors im Sterben.
قبل ساعة، كان يحتضر من سرطان الدماغ.

Als ich noch ein Kind war, lag mein Planet Krypton im Sterben.
عندما كنت طفلة، كوكبي "كريبتون" كان يحتضر.

Als ich noch ein Kind war, lag mein Planet Krypton im Sterben.
عندما كُنت طفلة كوكبي "كريبتون" كان يحتضر

er starb direkt vor meinen Augen.
كان يحتضر أمام عينيّ مباشرة

er starb an gebrochenem Herzen.
"كان يحتضر بسبب القلب المحطم"

Weil er starb.
-لأنه كان يحتضر .

Ich -Ich denke er stirbt.
أظنُّ أنّه كان يحتضر

Und ob er stirbt.
وإذا كان يحتضر أم لا.