"كان يحصل" - Traduction Arabe en Allemand

• bekam
• vor sich geht
• los ist
• vor sich ging
• passierte

Die er in Blutdopingform bekam.
و الذي كان يحصل عليه بنقل الخلايا المباشر

Ich steckte in einem echt tiefen Bau, ich bekam daher kaum etwas mit.
كنت محتجزاً في مستودع تحت الأرض لذا لم أسمع تماماً ما الذي كان يحصل

Niemand hatte Kontrolle darüber, was eigentlich vor sich geht.
ولم يستطع أحد ان يتحكم أو يضبط ما كان يحصل

Ich wünschte, du hättest mir erzählt, was wirklich vor sich geht, statt es auf diese Weise herauszufinden.
كم أتمنّى لو كنتِ أخبرتني بما كان يحصل فعلاً، بدلاً من أن أكتشف بهذه الطريقه

Genau aus diesem Grund hab ich dir nicht erzählt, was mit mir los ist.
لهذا لم أخبرك بما كان يحصل معي.

Du sagtest, sie sei normal - selbst nachdem du wusstest, was vor sich ging!
قلت بأنها كانت طبيعية حتى بعد أن أخبرتك بما كان يحصل وقلت إنها كانت طبيعية

Ich realisierte erst was passierte als meine Männer mich darauf hinwiesen!
أدركت أن شيئا ما كان يحصل فقط عندما أخبرني رجالي

Ein guter Fall, er bekam sechs, acht Riesen.
سقطة واحدة جيدة كان يحصل على 6 الى 8 الالاف دولار

Er bekam Extras von den alten Damen, wie Geld, Geschenke...
كان يحصل على المزيد من السيدات ... المالوالهدايا

Der kleine Arsch bekam jedes Weihnachten ein neues Fahrrad.
"ذلك الوغد كان يحصل على دراجة جديد في كل عيد ميلاد"

Timothy bekam stetige Versorgung mit Amphetaminen durch den Therapeuten seiner Mutter.
" تيموثي كان يحصل على إمدادات من " الأمفيتامين من طبيب أمه النفسي " ريتالين " ، " أديرال "

Laut Berufsgilde bekam er vor acht Jahren seine Lizenz, nutzte sie aber nur bis vor vier Jahren für ein Einkommen, danach nichts mehr.
وفقاً، لمكتب المهن قد حصل على ترخيص "المحاسبة" قبل ثماني سنوات. لكنه فقط كان يحصل على دخل منها

Ich wünschte nur, ich wüsste, was hier vor sich geht.
أنا فقط أتمنى لو علمت ما كان يحصل

Wir hatten keine Ahnung, was vor sich geht.
ليس لدينا أية فكرة ماذا كان يحصل

Mit dir involviert, würden Ryan Hardy und das FBI niemals wirklich wissen, was vor sich geht.
بما أنكَ ستكونُ متورطاً فأن (رايان هاردي) و مكتب التحقيقات الفيدرالي لن يدركوا ما كان يحصل أبداً

Wüsste Jeffrey, was los ist, wäre er selbst im Gesundheitsamt vorstellig geworden.
إنّ علم (جيفري) بما كان يحصل لقدم إلى الهيئة شخصياً

Sie wussten, was dort vor sich ging. Das macht Sie zum Komplizen.
كنت تعلم ماذا كان يحصل هناك ذلك يجعلك متواطئا

- Wir wussten nicht, was da drin vor sich ging.
لا نحن لم نكن نعرف مالذي كان يحصل معك

Wir verkauften sie also und dann passierte etwas komisches in den Läden. Sie machten tatsächlich -- obwohl wir sie nur als Gag geplannt hatten -- machten die Läden tatsächlich Umsatz.
إذاً نحن نبيعها، ثم شئ غريب كان يحصل مع المكتبات. المكتبة، في الواقع-- رغماً عن اننا بدأناها كمجرد هفوة -- المكتبة في الواقع جنت أموالاً.

Und die "99" flogen so wie Superhelden über dem, was gerade auf der Welt passierte.
:) والـ 99 كانو مثل الأبطال الخارقين حيث كانو يطيرون خارج كل ما كان يحصل في العالم