"كان يدري" - Traduction Arabe en Allemand

• hätte gedacht
• hätte das gedacht

Wer hätte gedacht, dass hinter dem White Castle ein Sexclub ist?
من كان يدري أن هناك نادياً ليلياً خلف القلعة البيضاء؟

Wer hätte gedacht, dass du so ein Talent für Untertreibungen hast?
من كان يدري أن لك موهبة القيام بتصريحات مكبوحة ؟

Wer hätte gedacht, dass da so viele Wörter drin sind.
من كان يدري أن هناك هذا الكمّ من الكلمات؟

Wer hätte gedacht, dass ich mich durch so eine kleine Frau so groß fühlen würde. von !
من كان يدري أن مرأة صغيرة ستشعرني أني كبير

Heiliger Strohsack! Wer hätte das gedacht?
يالهي , من كان يدري

Wer hätte gedacht, dass er tatsächlich ein Regisseur werden würde.
مَن كان يدري أنّه سيكون مخرجاً حقيقيّاً؟

Wer hätte gedacht, dass sich zwei Familien so nahe stehen können?
من كان يدري أن عائلتين يمكن أن يكونا بهذا القرب ؟

Wer hätte gedacht, dass ihr zwei bereits am College zur Baby-Fabrik mutiert?
من كان يدري بأن هذين الأثنين من أيام الكلية

Wer hätte gedacht, dass es so viel Getreide so na von DC gibt?
من كان يدري أن هناك الكثير من حقول الذرة قريبة هكذا من العاصمة؟

Wer hätte gedacht, dass es so viel Bagel-Trivia gibt, um eine 30-minütige Autofahrt zu füllen?
من كان يدري بوجود هذا الكم من المعلومات عن الباجل الذي دامت لمدة 30 دقيقة من القيادة؟

Wer hätte gedacht, dass eine Scheidungsparty so viel Spaß macht?
من كان يدري أن حفل الطلاق قد تكون بهذه المتعة؟

Wer hätte gedacht, dass eine Übersetzung so strapaziös sein kann?
من كان يدري أن الترجمة ستكون مرهقة للغاية

Wer hätte gedacht, dass Jimmy Olsen so vielseitig ist?
من كان يدري أن ثمة جوانب متعددة لـ(جيمي أولسن).

Wer hätte gedacht, dass es so viele von euch gibt?
من كان يدري أنّكم كثيرون؟

Wer hätte gedacht, dass ein Prius so taff ist?
ما كان يدري بأن (البورش) سيئة؟

- Wer hätte gedacht, dass Lynn so reich ist?
من كان يدري أن (لين) غني جداً؟

Wer hätte das gedacht?
من كان يدري