"كان يريد ان" - Traduction Arabe en Allemand

• er
• wollte

er wollte die Frage beantworten, wo Patienten sich nach einem Herzinfarkt erholen sollten.
كان يريد ان يقوم باختبار آخر وكان السؤال المطروح هو أين يجب ان يتعافى المريض بأزمة قلبية ؟

er musste sich selbst beweisen, dass er noch auf Frauen anziehend wirkte.
كان يريد ان يُثبت لنفسه انه مازال جذّابا للنساء

er wollte Katie besser versorgen, ein Vermögen für sie gewinnen.
كان يريد ان يصبح اكبر ممون للمال لأمك عندما يكسب

Der wollte lieber erschossen werden, als langsam im Fayette-Gefängnis zu krepieren.
كان يريد ان يقتل يفضل الموت السريع عن الموت البطئ فى سجن فاييت

- Ja. er wollte es früher tun, habe aber auf einen großen Sieg gewartet.
قال إنه كان يريد ان يفعل ذلك من قبل لكنه كان ينتظر نصرا كبيرا

er hätte dir das Ding reingerammt. Warum deckst du ihn?
لقد كان يريد ان يغرس السكين فيك لماذا تتستر عليه؟

Ihm ist sicher klar geworden, was er will.
انه على الارجح قرر فعل ماذا كان يريد ان يفعل

Ob er sie mir nun geben will oder nicht.
لقد حان وقت الاجابات اسأله اذا كان يريد ان يعطينى الاجابات ام لا

er wollte unbedingt King of Fighters werden und sich seiner Kraft bedienen.
كان يريد ان يصبح ملك المحاربين وان يستحوذ على قواه.

Wir wissen nicht, ob er dich erschießen oder hochjagen will, oder?
لكننا لا نعلم ان كان يريد ان يطلق عليه أو يفجرك أليس كذلك ؟

Oh, er wollte wissen, wie ich erkannt habe, dass sein Dialekt Satsuma-Ben war.
لقد كان يريد ان يعرف كيف تعلمت التحدث باليابانيه

Entworfen hat das Ganze ein Mann namens William van Alen, der seinen ehemaligen Partner übertreffen wollte.
صممه رجل يدعى وليم فان ألان والذى كان يريد ان يهزم شريكه

Ihm war es unangenehm, darüber am Telefon zu reden und deswegen wollte er es heute her bringen.
لم يشعر بالارتياح ، بالتكلم عن هذا الموضوع في الهاتف .لهذا كان يريد ان يحضره اليوم

er wollte bei dir bleiben, und ich habe ihn überredet, Lori.
و قال لا، قال لا كان يريد ان يبقى معك و لكني لويت ذراعه

Was ist, wenn er wollte, dass wir wissen, dass er es war, damit wir uns nur auf den Schrank konzentrieren?
. ماذا لو كان يريد ان يعرفنا بأنه هو من اقتحم المنزل ؟ . لذا سنصب كامل تركيزنا علي الخزنة