"كان يساوي" - Traduction Arabe en Allemand

• wert war

Und wenn ich dich verhafte wirst du merken, dass das was du heute zerstört hast viel mehr wert war als Geld.
وعندما أقبضُ عليكَ ، ستعلم أنّ ما دمّرته اليوم كان يساوي أكثر من المال

Sie schulden den Menschen dieses Landes... eine Chance zu sehen, dass ihr Glaube etwas wert war.
أنتم مدينين لشعب هذهِ البلاد بفرصة لإستبيان أن إيمانهم كان يساوي شيء.

Ich glaube außerdem, dass wenn die dachten, dass Johnny zwei unserer Typen wert war, dann zwei unserer Typen, zehn von ihren Typen wert sind oder vielleicht zwölf...
اعتقد انهم يفكرون بإن === ترجمة توفيق الحمراني=== (جوني) كان يساوي اثنين من رجالنا === ترجمة توفيق الحمراني=== واثنان من جانبنا يساويان عشرة رجال وربما اثنا عشر

Und was Jason Scott Lee angeht... so habe ich das Gefühl, dass es das wert war, so lange zu warten... bis Jason aufwuchs und alt genug war, um Bruce zu spielen.
وأمابالنسبةإلى(جيسن سكوت لي)... أشعر تقريباً بأنه كان يساوي انتظار كل هذا الوقت... لـ ( جيسن ) لكي يكبر بما فيه الكفاية لكييلعبدور(بروس ).