"كان يفترض ان" - Traduction Arabe en Allemand

• sollte
• sollten

Woher sollte ich denn wissen, dass sie es diesmal durchziehen würde?
كيف كان يفترض ان اعرف انها ستنجح تلك المرة ؟

Das Opossum sollte ein Friedensangebot sein. Bist du sicher, dass er sich nicht nur tot stellt?
البوسم كان يفترض ان يكون كغصن الزيتون هل انت متأكد انه لا يمثل انه ميت؟

Auf der Krankenstation in The Keep sollte es Tausende davon geben.
المستوصف في الملجأ كان يفترض ان يحتوي على الاف منهم

Wir sollten einen russischen Agenten aus diesem Haus holen.
كان يفترض ان نقبض علي عميل روسي في ذلك البيت

Über diese WMD, die sie finden sollten.
أسلحة الدمار الشامل الذي كان يفترض ان تجدهم.

Fred Haise sollte mit Apollo 18 zurück zum Mond fliegen, aber... der Flug fand durch Budgetkürzungen nie statt.
كان يفترض ان يعود فريد هيز إلى القمر على متن أبوللو 18 لكن مهمته ألغيت ضغطا للنفقات

Der Präsident sollte mich unverzüglich anrufen...
كان يفترض ان يكلمنى الرئيس الدقيقة لها ثمنها هنا

Er sollte letzte Nacht bei dir im Apartment schlafen. Konntest du dich nicht einmal für mich einsetzen?
لقد كان يفترض ان يبقي في منزلك بالأمس ألا يمكنك لمرة ألا تأتي إليّ؟

Dass dieser Teil schnell, lautlos und ohne Blutvergießen ablaufen sollte.
أنّ هذا الجزء كان يفترض ان يكون سريعاً وهادئاً وبدون دماء

Luke zu helfen, sollte das Leid lindern, das ich ihm zufügte, aber wenn ich Antoine nicht als Erste finde, leidet er noch mehr.
بمساعدتي للوك كان يفترض ان اخفف عنه الألم الذي سببته اليه ولكن سوف اؤذيه اكثر اذا لم امسك بأنطوان قبله

Weißt du, was lustig ist? Ich sollte hier her kommen, um ihnen was beizubringen...
اتعرفين ما الممتع ، انني كان يفترض ... ان اتي لأعلمهم

Er sollte hängen.
بالتاكيد ان تتفهم هذا . هذا كان يفترض ان يشنق .

Er sollte bei ihrer Ankunft noch mal $3.000 zahlen, aber...
كان يفترض ان يدفع ... يدفع 3000 آلاف اخرى عند وصولها لكن

Sie sollte heute heiraten.
كان يفترض ان تتزوج اليوم

Robert Hawkins,... ein Undercover-Agent, der die Angriffe stoppen sollte,... wird nun von seinen ehemaligen Bossen gejagt,... wegen den Geheimnissen, die er verbirgt.
روبرت هاوكينز) , عميل سري كان يفترض ان يقوم بمنع الهجمات) .. الان يطارد بواسطة رئيسه السابق بسبب السر الذي يحمله

Wann sollte ich es dir denn sagen?
متى كان يفترض ان اخبرك?

Aber meine Assistentin und ich sollten heute Zugang zu Galerie 2b haben.
ولكن مساعدتي وانا كان يفترض ان يكون لنا صلاحية دخول كاملة للمجموعة 2 ب اليوم

Die Entbindungen sollten heimlich geschehen.
كان يفترض ان تتم ولادة الأطفال بالسر

Nicht nur, dass Sie Agent Bartowskis Leben gefährdet haben,... hat es Ihr Team auch geschafft, den Mann zu töten, den Sie gefangen nehmen sollten... und versehentlich eine Atombombe zu aktivieren.
"بالإضافه لتهديد حياه العميل "بروتاسكى فريقك تمكن من قتل الرجل الذى كان يفترض ان تعتقليه

Sie sollten vor 20 Minuten anrufen.
كان يفترض ان تتصل من 20 دقيقة.

- Sie sollten die Crew der Galactica doch auf Agenten überprüfen.
كان يفترض ان تقوم بفحص علي طاقم (جلاستيكا) لاحتمال وجود عملاء (السيلونز)