"كان يفعله" - Traduction Arabe en Allemand

• er tat
• hat er
• er getan hat
• machte er
• er gemacht hat
• tat er
• macht
• er tut
• er vorhatte

Als ich die Treppen runter kam, und ich sah, was er tat, dachte ich,
عندما نزلت من الدور العلوي ورأيت ما كان يفعله ، قلت في نفسي

Wir haben immer noch keine Beweise dafür, dass er wusste, was er tat.
ما زلنا لا نملك دليلاً على أنه كان يعرف ما كان يفعله

Die Frage ist: Wo hat er dieses außerirdische Gerät her?
وما الذي كان يفعله بالآلة الفضائية، أخمن أحدكم ؟

Aber ihr könnt nicht gehen. Ihr werdet niemals wissen, was er getan hat, der Doctor.
لكن لا يمكنك أن تغادر وإلّا لن تعرف أبداً ما كان يفعله

Was machte er in der Mitte des Atlantischen Ozeans?
ما الذي كان يفعله في وسط المحيط الأطلسي ؟

Ich weiß nicht, was er gemacht hat.
لذا انا لا أعرف ما الذي كان يفعله في ذلك اليوم

Was tat er dort ganz allein mitten in der Nacht?
ما الذي كان يفعله لوحده ليلاً على ذلك المركب ؟

Und was er tat war, ihr zu zeigen, wie man surft.
وما كان يفعله كان أنه كان يعلمها كيفية الإستكشاف على الإنترنت.

Ich habe keine ahnung, wo er war oder was er tat, aber ich bin mir sicher, dass es nichts verbotenes war.
ليس لدى فكرة عن مكانه أو ما كان يفعله ولكنى متأكد أن الوضع بخير

Er wusste genau, was er tat, als er sich meldete.
كان يعرف بالضبط ما كان يفعله عندما نضم للجيش

Was auch immer es war das er tat, als er erledigt wurde.
مهما كان الشيئ الذي كان يفعله هنا عندما تراجع.

Er hörte nicht auf mit dem, was er tat, bis der Oberarzt die "Zwei-Fragestellungen-Regel" einführte.
لم يتوقف عمّا كان يفعله إلى أن قام رئيس المقيمين باستخدام قانون الإعتراضين.

Was hat er denn mit euch an euren Geburtstagen gemacht?
ما الذي كان يفعله معكما في أعياد ميلادكما؟

Was hat er in dieser Zeitzone gesucht?
ما الذي كان يفعله في هذه المنطقه الزمنيه؟

Was immer er getan hat, er wollte nicht, dass jemand anderes weiß, dass er es tut.
لا يهم ما الذي كان يفعله لكنه لا يريد أحدا ان يعرف

Danach behaupten sie, sie wussten nicht, wohin er ging oder was er getan hat.
بعد هذا ادعوا أنهم لا يعرفون إلى أين ذهب أو ما الذي كان يفعله

Was machte er hier, mitten in der Nacht, im tiefsten Winter?
ما الذي كان يفعله هنا وحيدا في منتصف الليل في الشتاء البارد?

Irrer. Weißt du, was er gemacht hat?
مجنون , أتعلمان ما كان يفعله ؟

Vadim war in der Nähe. Was tat er in den königlichen Gemächern?
مالذي كان يفعله في مضجع الملكة

Das ist es, was Martin Asher seit 20 Jahren wortwörtlich macht.
هذا ما كان يفعله مارتن آشر طوال العشرين سنة تقريباً.

Es kümmert ihn einfach nicht, was er tut, oder was irgendjemand über ihn denkt.
فقط لم يكن يكترث لما كان يفعله او ما قد يفكر اي احد عنه

Er wollte uns nicht sagen, was er vorhatte.
لم يكن يريدنا ان نعرف ما كان يفعله