"كان يفكر" - Traduction Arabe en Allemand

• er dachte
• sich gedacht
• sich dabei gedacht

Eine Sache an die er dachte nehmen die meisten von uns heute als gegeben, aber zu seiner Zeit war das nicht selbstverständlich.
أحد الأشياء التي كان يفكر بها هي شئ يأخذها معظمنا كأمر مسلّم به، لكن خلال أيامه لم يكن مسلّم به.

er dachte daran, dass seine Frau ihn überhaupt nicht mehr liebte.
لقد كان يفكر بأن زوجته لم تعد تحبه بعد الآن.

Nein, er dachte an die Schweinereien, die er früher mit Mädchen gemacht hat.
لو لا تعرف ، لا ترتجل. لقد كان يفكر بشأن كل الأشياء القذرة والأشياء الشريرة... التي فعلها مع البنات عندما كان شاب.

Was zum Teufel hat er sich gedacht, als er die Drogen an die Dealer zurückgegeben hat?
فيمَ كان يفكر بحق السماء؟ يحاول إعادة المخدرات إلى الموزعين؟ - .كان يحاول إبطال ديننا -

Ich wusste nicht, was er sich gedacht hat.
لا أعرف بما كان يفكر

- Ohne jeden Zweifel. Was hat Meister Oogway sich dabei gedacht?
لم أفهم بماذا كان يفكر به المُعلم اوجوي؟

Ich weiß nicht, was Peter und Alison - sich dabei gedacht haben. - ich auch nicht.
- لاأعرف فيما كان يفكر " بيتر ، وأليسون "

Und er dachte dasselbe wie Sie.
كان يفكر في نفس الشيء.

Aber er dachte an Chuck jeden Tag.
" لكنه كان يفكر بـ(شاك) كل يوم "

Aber er dachte nur an seinen Teppich. - Sie sind süß.
-كلّ ما كان يفكر به هو السجادة .

er dachte daran, uns zu diesem Linderman-Typen zu schicken.
كان يفكر بارسالنا لزيارة (ليندرمان)

Was zur Hölle hat er sich gedacht?
فيما كان يفكر ؟

Aber was hat er sich gedacht?
ولكن ماالذي كان يفكر به؟

Was zur Hölle hat dieses Kind sich gedacht?
بماذا كان يفكر الصبي؟

Scheiße, was hat der Kerl sich dabei gedacht?
فيم كان يفكر هذا الرجل؟

Was, zur Hölle, hat er sich dabei gedacht?
فيما كان يفكر ؟

Ich weiß nicht, was Josh sich dabei gedacht hat, zu dir nach Hause zu kommen.
لا أعرف بما كان يفكر (جوش) بقدومه إلى منزلك.