"كان يقصد" - Traduction Arabe en Allemand

• meinte er
• er meinte
• hat er
• meint er
• Er meint
• was er

Er redet andauernd von Mom. Was meinte er im Lager damit, als er sagte:
أستمر في إقحام أمي أعني ماذا كان يقصد في المخرن

Als Walsh sagte, jemand Internes sei beteiligt, meinte er da nur eine Person?
عندما قال "والش" ان شخصاً ما فى الوكاله يعمل ضد "بالمير" هل شعرت بأنه كان يقصد اكثر من شخص

Ich war nicht sicher, was er meinte. Also habe ich geraten.
لم أكن واثقاً ما كان يقصد بذلك، لذا أنّي خمنت وحسب.

Ich verstand, was er meinte.
و نظرت إليه و رأيت ما كان يقصد

Was hat er damit gemeint?
ماذا كان يقصد هذا الرجل الان ؟

Wenn er sagt, ein einfacher, langweiliger, phantasieloser Mann, meint er sich selbst.
عندما تحدث عن زوج بسيط ممل ضيق الافق كان يقصد نفسه

Er meint also die Crew, wenn er den Kopf entfernt, damit der Körper stirbt. -Das denke ich auch.
اذن كان يقصد الطاقم عندما كان يتكلم عن فكرة قطع الرؤوس بأن الجسد سيموت

Das sind nette Worte. Aber ich wurde irgendwie neugierig, was er mit Freiheit gemeint hat, und Freiheit für wen.
تلك هي كلمات لطيفة. لكني إنتابني نوع من الفضول عن ماذا كان يقصد بالحرية، و الحرية لمن.

Wie meinte er das mit der Verabredung?
. ربما كان يقصد هذا الإجتماع

Umstände? Was meinte er damit?
ماذا كان يقصد بطريقة موت أبي؟

Was meinte er damit?
وماذا كان يقصد بذلك؟

Was meinte er damit, Snowy?
ماذا كان يقصد بذلك يا (سنوّي)؟

er meinte aber Gemüsebrei und so, nicht Jambalaya...
الجامبالايا ليست طعام صلب. * الجامبالايا طبق من الأرز و الجمبرى * كان يقصد الجزر والبنجر المهروسة.

Ich denke, er meinte drei oder vier.
أظنه كان يقصد ثلاثة أو أربعة شهور

- er meinte... - Ich weiß, was er meinte.
أعتقد أنه كان يقصد - أعلم ماذا كان يقصد -

Was hat er mit den Problemen gemeint?
ماذا كان يقصد بقوله "المشاكل"؟

Das hat er gemeint.
هل قال أنه قتلها؟ - كان يقصد ذلك -

Wenn er von einer Mittelsperson spricht, meint er damit offensichtlich Isis.
أعتقد أنه, عندما ذكر النعامة.. كان يقصد إزيز.

- Was meint er mit: "Sie kontrollieren uns"?
ماذا كان يقصد بـ"أنهم يتحكمون بنا"؟

Er meint es gut, aber manchmal ist er ein echter...
أقصد ، أنه كان يقصد خيراً .... لكنه في بعض الأحيان يكون فقط مجرد

Er meint "Norman."
كان يقصد "نورمان"

Er hat mir auch die Adresse gesagt. Weiß nicht, was er damit gemeint hat.
أخبرني أن أجلبها هنا، لا أعرف ماذا كان يقصد