"كان يمكننا أن" - Traduction Arabe en Allemand

• Wir hätten

Wir hätten viele, viele mehr pflanzen können, aber wir wollten nicht, da wir die Anzahl der Arbeitsplätze stabil halten wollten.
كان يمكننا أن نزرع المزيد، والمزيد أكثر ، ولكننا لم نرغب لأننا كنا بحاجة للحفاظ على عدد من الوظائف مستقرة.

Wir hätten uns amüsieren können wenn Sie nicht Detektiv wären.
المشكلة الوحيدة هي أنه كان يمكننا أن نستمتع كثيرا لو لم تكن تحرياً.

Wir hätten ein viel besseres Band, wenn du mehr Aufmerksamkeit auf die Aufnahme verwendet hättest, als darauf, worüber die zwei sprachen.
كان يمكننا أن نمتلك تسجيلا أفضل بكثير إذا زاد إهتمامك بالتسجيل

Wir hätten neue Bäume züchten sollen.
كان يمكننا أن نبقى في المنزل نصنع الأشجار

Wir hätten ein gutes Leben zusammen haben können, ein verdammt gutes Leben.
كان يمكننا أن نحيا حياة رائعة مع بعضنا البعض

Wir hätten in Kalifornien bleiben sollen. Da hätte ich Freunde, mit denen ich was unternehmen...
-على الأقل كان يمكننا أن نبقى في كاليفورنيا على الأقل كان لدينا أصدقاء هناك

Wir hätten fortgehen können. Wir hätten frei sein können.
كان يمكننا أن نغادر كان يمكننا أن نكون أحرار

Wir hätten nett in Ihrem Haus reden können.
كان يمكننا أن نتحدث بطريقة ودودة في بيتك

Wir hätten darüber reden und das schon vor langer Zeit klären können.
كان يمكننا أن نتكلم فى هذا ونحله منذ وقت طويل

Wir hätten zusammen glücklich sein können.
.. كان يمكننا أن نكون سعيدين جداً معاً

Ich wünschte, Wir hätten mehr tun können.
أتمنى لو كان يمكننا أن نفعل ما هو أكثر

Du Depp, Wir hätten beiden Partner sein können.
أنت غبي كان يمكننا أن نكون شركاء في هذا الأمر أيها اللعين!

Wir hätten wenigstens nett sein können.
كان يمكننا أن نرضيه

Wir hätten ihn gebrauchen können.
كان يمكننا أن نستفيد منه

Wir hätten die Sache auf den Punkt bringen können.
كان يمكننا أن نوقف المطاردة.

Wir hätten ein großartiges Team abgegeben.
كان يمكننا أن نشكل فريق رائعا

Wir hätten eine Familie sein können.
كان يمكننا أن نكون عائلة

Nun stellen Sie sich ein anderes Szenario vor. Wir hätten eine Reihe genetisch verschiedener Herzzellen gehabt, hätten das Medikament Vioxx in Petri-Schalen testen können und hätten herausgefunden: Okay, bei Menschen mit diesem Gentyp treten Nebenwirkungen am Herzen auf und bei Menschen jener genetischen Untergruppen oder genetischen Schuhgrößen -- ca. 25 000 -- werden keine Probleme auftreten.
ولكن تخيلوا سيناريوها مختلفا، حيث كان يمكننا أن نحصل على تركيبة مختلفة وراثياً، لخلايا قلبية، وكنا سنستطيع بالفعل أن نختبر ذلك العلاج فايوكس في طبق بتري، ونعرف أن الأشخاص من نوع وراثي معين سوف يصابون بآثار جانبية تؤثر على القلب، وأن الأشخاص من هذه الجموعات الوراثية الفرعية، أو قياس الأحذية الوراثي، وهم تقريباً 25,000 منهم لن يصابوا بأية مشاكل.