"كان يمكن أن يكون" - Traduction Arabe en Allemand

• Es wäre
• hätte sein können
• hättest sein können
• gewesen
• hätte es sein können

- Es wäre einfacher, zu springen. - Ohne Fallschirm?
ـ كان يمكن أن يكون أسهل للقفز ـ بدون مظلة؟

Es wäre viel besser für ihn gewesen, wenn du einfach deine Klappe gehalten hättest, und er wäre ins Gefängnis gegangen.
كان يمكن أن يكون أفضل حالا إذا صمت وتركته يدخل السجن

Wie es hätte sein können.
تعرف، ما كان يمكن أن يكون وماالذي كان يمكن أن يكون

Ich frage mich, ob es anders für Sie sein wird, aufgrund dessen, was hätte sein können.
أتساءل إن كان سيكون الوضع مختلفًا بالنسبة إليكَ بسبب ما كان يمكن أن يكون

Wenn du alles hättest sein können.
إذا كان يمكن أن يكون أي شيء على الإطلاق؟

Wenn du alles hättest sein können. Was wärst du gewesen? König.
إذا كان يمكن أن يكون أي شيء في كل شيء، ما يمكن أن يكون؟

Wäre einfacher gewesen, wenn wir gestern einfach zu Bett gegangen wären.
كان يمكن أن يكون أسهل بكثيرا لو خلدنا للنوم أمس.

So schlimm hätte es sein können.
كم مدى السوء كان يمكن أن يكون.

Es wäre hart gewesen, aber ich hätte dich beerdigen können.
كان يمكن أن يكون ذلك قاسياُ, ولكنني كنتُ دفنتُك.

Es wäre warm, wenn du pünktlich gewesen wärst.
كان يمكن أن يكون دافئ إذا جئت هنا في موعدك

Es wäre naheliegend gewesen, die Praxis der "Gelderschaffung aus dem Nichts" für illegal zu erklären, aber die großen Mengen an Krediten, die die Bankiers anboten, waren für den Erfolg des europäischen Wirtschaftswachstums notwendig geworden.
أن تدمر الثقة العامة بجميع أصحاب المصارف. كان يمكن أن يكون مباشرا لحظر ممارسة خلق النقود من لا شيء.

- Ich dachte nur gerade, Es wäre schön gewesen, wenn Randy das alles rausgefunden hätte.
حسنا، أنا أفكر فقط كان يمكن أن يكون جميلا لو راندي تمكنت من ذلك كله الرقم.

Dass unsere Trennung eine Tarnung hätte sein können, sodass wir Loksat gemeinsam zur Strecke bringen können.
انفصالنا ذلك كان يمكن أن يكون مجرد غطاء بحيث نتمكن من اسقاط لوكسات معا

Sonderbare, verrückte Träume darüber, was hätte sein können und was ich verloren hatte.
حول الذي كان يمكن أن يكون ومالذي فقدته

Im Sinne von, dass es noch viel schlimmer hätte sein können.
بمعنى أنه كان يمكن أن يكون أكثر سوءاً

Nun, wenn ich das nicht getan hätte, wäre es die Hölle gewesen.
الآن إذا لم افعل ذلك ، كان يمكن أن يكون مكانًا بائسًا.

Aber, er hätte es sein können.
لكن كان يمكن أن يكون.