"كان ينبغي أن" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich hätte
• Er sollte
• hätten
• sollen
• hättest du

Ich hab mich geirrt. Und Ich hätte meine Klappe halten sollen.
لم تكن هناك مشكلة, ربما كان ينبغي أن أغلق فمي

Ich hätte dir absagen sollen, aber ich wollte dich wirklich sehen.
كان ينبغي أن ألغي لقاءنا هذا لكني أردت فعلا رؤيتك

Er sollte in ungefähr einer Stunde kommen.
كان ينبغي أن يكون هنا تقريباً ، بعد ساعة.

Er sollte bei seinen Freunden sein, aber keiner weiß was.
‫انه كان ينبغي أن يكون مع أصدقائه ‫ولكن لا أحد يعرف عنه شيئا

Sie hätten besser nach den perfekten Pepsis suchen sollen."
كان ينبغي أن تبحثوا عن أفضل تركيبات للبيبسي

Als ihr erwischt wurdet, hättest du die Judges oder dich selbst erledigen sollen.
عندما ضبطت كان ينبغي أن تقتل القضاة، أو تقتل نفسك

Ich hätte fortlaufen sollen, aber ich war zu müde.
ربما كان ينبغي أن أهرب منه لكني كنت متعبة للغاية

Ich hätte da sein sollen, um sie beim Packen anzuleiten.
كان ينبغي أن تكون هنا , للإشراف على حقائبها

Ich hätte dir eine Notiz da gelassen, aber daran hatte ich nicht gedacht.
كان ينبغي أن أترك لك رسالة لإعلامك لكني لم أفكر في ذلك أنا آسفة

Ich hätte das Zeug dazu.
كان ينبغي أن أكون أنا قائد الجيش انا لدى مدة من الخدمة

Nie wieder hören wir auf ein Eichhörnchen. Ich hätte Kuzco selbst umbringen sollen.
كان ينبغي أن أتصرف مع كوزكو بنفسي عندما أتتني الفرصـه

Er sollte sie ziehen lassen.
كان ينبغي أن يسمح لها بالخروج.

Er sollte nicht wegen Mord im Gefängnis sein.
ما كان ينبغي أن يكون بالسجن بتهمة القتل

- Er sollte ein Restaurant aufmachen.
كان ينبغي أن يفتح مطعم –

Er sollte doch spurlos verschwinden!
كان ينبغي أن تختفي.

Wir hätten Sie zum Botschafter machen sollen!
لم يكن ينبغي علينا أن نمنحك لقباً فحسب ، بل كان ينبغي أن نجعلك سفيراً

Sie hätten klopfen sollen, als die Diebe hier waren!
، كان ينبغي أن تطرق من قبل . عندما كان اللصوص هنا

Er fiel komplett aus. Sie hätten einen Mac gebraucht.
انه مغلق تماما و ربما كان ينبغي أن تستخدم ماكنتوش

- Dieses Ding... hätte gleich damals sterben sollen, als es Zeit war.
ذلك الشيء كان ينبغي أن يموت عندما كان من المفترض به.

Tatsächlich diskutieren die Eltern manchmal darüber, ob die Wucherungen dieser Kinder entfernt werden sollen.
في الواقع، أحيانا يتجادل الآباء حول ما إذا كان ينبغي أن تصحح عاهات هؤلاء الأطفال

In der Nacht hättest du nicht fahren dürfen.
ما كان ينبغي أن أسمح لك بالقيادة في تلك الليلة