"كان ينبغي ان" - Traduction Arabe en Allemand

• hätte

Er hätte innerlich bluten sollen, aber es gibt keine bläuliche Hautverfärbung und Blutergüsse.
كان ينبغي ان ينزف داخلياً لكن هناك صفر و ليس ورم دموي

Vielleicht hätte er daran denken sollen, bevor er den Hochverrat begann.
حسنا، ربما كان ينبغي ان يفكر قبل أن يرتكب الخيانة

Der Mann bringt mich dazu, etwas zu tun, das ich längst hätte tun sollen.
لقد الهمني ذلك الرجل لأن افعل شيئاً كان ينبغي ان افعله منذ وقت طويل

Er hätte uns vor drei Tagen einholen sollen.
حسنا، كان ينبغي ان يكون معنا منذ ثلاثة أيام

Wenn Sie mich fragen: Man hätte ihn aufhängen sollen.
في رأيي, كان ينبغي ان يحصُل على حبلِ المشنقه, سيدي

Ich hätte im Dorf sein sollen, als ihr angegriffen wurdet.
كان ينبغي ان أكون في القرية في اليوم الذي وقع في اسر.

(AUF FRANZÖSISCH) Ich fühle mich mies. Ich hätte bleiben müssen, für die Story.
اشعر بالأسى كان ينبغي ان ابغى لتغطية الخبر

Ich hätte aufhören sollen, aber das habe ich nicht, und jetzt habe ich alles ruiniert.
كان ينبغي ان أتوقف لكنني لم افعل الان أفسدت كل شيء

Der Vertrag hätte sauber sein sollen, aber das war er nicht.
كان ينبغي ان يكون عقداً سليماً ولكن ذلك لم يجرِ بهذه الطريقة

Ich hätte niemals auf dich hören sollen.
ما كان ينبغي ان اتحدث لكِ ايضا ما كان علي ان

- Ich will zu dir zurück. Ich hätte dich nie verlassen sollen.
ما كان ينبغي ان اغادر لقد كانت حركةً غبية

Du hättest was sagen sollen. Ich hätte dabei sein sollen, um dich zu unterstützen.
كان ينبغي ان تخبريني حتى اكون هناك لدعمك

Aber ich lernte, dass ich manchmal ein Zeichen machte und sie interpretierten Dinge hinein, die ich absolut nicht meinte, die ich aber hätte meinen sollen.
و لكن ما تعلمته كان هو أني كنت أقوم في بعض الأحيان بإشارة وكانوا يفسرونها بأمور لم أكن أبدا أقصدها، ولكن كان ينبغي ان تكون لديّ.

Ich hätte meine Ersatzkanone haben sollen.
لقد كان ينبغي ان أخذ مسدسي الاحتياطي

Entschuldigung, ich hätte zuerst zu dir kommen müssen.
آسف، كان ينبغي ان آتي إليك أولاً.

Wahrscheinlich hätte ich Dir das früher sagen sollen.
ربما كان ينبغي ان اخبرك بذلك مسبقا

Ich hätte vorsichtiger sein und es verhindern müssen.
كان ينبغي ان اكون اكثر حذراً كان ينبغي ان امنع حدوث هذا ! يا للمسيح

Dein Vater hätte dir Respekt beibringen sollen!
والدك كان ينبغي ان يعلمك الاحترام

Etwas, was ich vor langer Zeit hätte tun sollen.
شيء كان ينبغي ان افعله منذ وقت طويل

Ich weiß, Mom. Tut mir leid. Ich hätte dir sagen sollen, dass ich fahre.
أعرف يا أمي، أنا آسفة* كان ينبغي ان لا اخبرك انني ذاهبه