"كان يوماً" - Traduction Arabe en Allemand

• Tag war
• war ein Tag
• hatten einen
• war ein anstrengender Tag

Ich bin in der Tagesschicht, und der Tag war lang. Ausserdem nehm ich keine Gruppen
لقد عملت ورديتين اليوم ، ولقد كان يوماً طويلاً بجانب أنني لا أعمل مع مجموعات

Ladies and gentlemen, mir ist bewusst, dass das sehr plötzlich passiert, und dass dies ein sehr schwieriger Tag war.
أعرف أن هذا أمراً مفاجئاًَ وأن هذا كان يوماً عصيباً

Ihr Tag war lang. Sie sollten sich hinlegen.
لقد كان يوماً طويلاً بالنسبة لكِ، ربما تريدين أن تستريحي باكراً

Heute war ein Tag zum Feiern und niemand sollte sich wegen der harten Zeiten sorgen.
اليوم كان يوماً للإحتفالِ. لا أحد كان أن يقلق حول الصعوبات.

Das war ein Tag, was?
كان يوماً متعباً، صح؟

Wir hatten einen guten Tag, Mr. Hood.
حسناً .. لقد كان يوماً طيباً يا سيد هود

war ein anstrengender Tag.
قليلاً كان يوماً عصيباً كان يوماً رائعاً

Der gesamte Tag war ein totaler Reinfall.
لقد كان يوماً كاملاً من الكوارث

Du musst sagen, dass es ein ganz normaler Tag war, Margaret.
عليكي أن تقولي أنه كان يوماً عادياً تماماً يا (مارجريت).

Entschuldige die Verspätung. Der Tag war anstrengend.
آسفة على تأخّري فقد كان يوماً شاقّاً

Entschuldige die Verspätung. Der Tag war anstrengend.
آسفة على تأخّري كان يوماً شاقّاً.

Und dennoch behaupten Sie weiterhin, dass es ein vollkommen anderer Tag war.
و مازلت تدعين أنه كان يوماً آخر بالمرة

Als wir uns zum ersten Mal begegneten, sei der Himmel genauso bedeckt gewesen, wie seine Stimmung, sagte er, aber ich weiß noch genau, dass es ein strahlend schöner Tag war.
"لـقـد قــال" "كان هذا في اليوم الأول الذي قابلني فيه" "السماء كانت شاحبه مثل ما كان حاله" "لكنني اتذكر بوضوح إنه كان يوماً صافياً" "فاضحاً للعين"

Der 7. Dezember war ein Tag, der uns gedenkt, in Pearl Harbor, Hawaii.
السابع من ديسمبر كان يوماً لا ينسى في (بيرل هاربور)، (هاواي)

Das war ein Tag.
.كان يوماً سعيداً

Der Tag seines Begräbnisses war ein Tag der Trauer für Frankreich.
جنازة (فيكتور هوغو)... كان يوماً فاجعاً لكل فرنسا.

Wir hatten einen langen Tag.
كان يوماً شاقاً. يوم مُرهق للغاية.

Hey, schnapp nicht gleich über. Wir hatten einen guten Tag. Haben ein paar Tacos mehr verkauft.
لا تكن متحمساً جداً, كان يوماً جيداً فقد بِعنا العديد من سندويشات "التاكو"

Du siehst furchtbar aus. - Ach, es war ein anstrengender Tag im Büro.
يبدو عليك الإرهاق ـ لقد كان يوماً قاسياً من العمل

ich musste zum Abfalleimer gehen. Es war ein anstrengender Tag...
كان يوماً حافلا بالعديد من عمليات الإخصاء