"كبادرة" - Traduction Arabe en Allemand

• als Zeichen
• Zeichen des
• Geste

Er verschenkte einige als Zeichen der Freundschaft.
.. ربما قام بإعطاء بعضها كبادرة للصداقة ..

Ich dachte, falls ich ein paar Schwachstellen finde... sie ihr als Zeichen des guten Willens zeige, ändert sie ihre Meinung.
فظننت أني إن وجدت بضعة ثغرات في الحماية وبينتها كبادرة حسن نية فقد تغير رأيها

Nehmt aber dieses Sandwich als Zeichen meiner Solidarität.
لكن رجاءً اقبل هذه الشطيرة كبادرة للتضامن صباح الخير يا سيدي

Ihm die Gebeine seines Vaters zu geben, wäre ein Zeichen des guten Willens.
اعطيه عظام والده, على الأقل كبادرة حسن نية

Als abschließende Geste haben wir heute morgen diese Armbänder an Sie alle verteilt.
وهكذا كبادرة أخيرة وزعنا هذه الأساور لكم جميعاً هذا الصباح.

Ich gebe Ihnen das Handy und liefere Sie aus. als Zeichen guten Willens.
أريد أن أدسّه معكِ وأسلّمكِ، كبادرة على حسن النية.

als Zeichen meiner bescheidenen Dankbarkeit, möchte ich Ihnen die Gelegenheit Ihres Lebens anbieten.
كبادرة لتقديري المتواضع، أودّ أن أعرض عليكَ فرصة العمر. ليس مهتم.

Es wurde von beiden Kammern als Zeichen des Respekts in Auftrag gegeben.
فهي هدية من أعضاء غرفتي البرلمان كبادرة احترام.

Es gibt ein Festival, sie leeren alle Gefängnisse als Zeichen des guten Willens.
يحصل احتفال، يفرغون السجون كبادرة حسن نية.

Nimm deinen Bruder als Zeichen guter Glaube.
خذ أخاك كبادرة على حسن النوايا.

Ich weiß, ich verlange viel, bitte nimm das als Zeichen meiner Wertschätzung für deine kontinuierliche Loyalität.
-أعلم أنني أطلب منك الكثير، لذا أرجوك ... اقبلي هذا كبادرة على تقديري لولائك الدائم.

als Zeichen des guten Willens gegenüber dem amerikanischen Volk.
كبادرة حسن نية للشعب الأمريكي.

als Zeichen des guten Willens gegenüber dem amerikanischen Volk.
كبادرة جيدة نحو الشعب الأمريكي

Sie gaben mir dies als Zeichen von Freundschaft.
منحتني هذا كبادرة صداقة.

An Lady Catelynn, als Zeichen des guten Willens von Tyrion Lennister.
(قدّمتهم للسيّدة (كاتلين (كبادرة لحسن النيّة من (تيريون لانيستر.

Meine Geste, eine Geste des Begehrens, hatte sie als tröstliche Geste missverstanden.
البادرة التي اعتبرها نابعة من الرغبة تقبّلتها هي كبادرة مواساة.

Als Umweltoffizier habe ich natürlich keine wirkliche Befugnis, aber ich kann ihnen diese Abmahnung geben, als symbolische Geste.
من الواضح, كحارس بيئي ليست لدي أية صلاحيات لكن يمكنني أن أعطيك هذا الاقتباس كبادرة رمزية فقط