"كبالغين" - Traduction Arabe en Allemand

• wie Erwachsene
• erwachsen
• als Erwachsene

Ja, deswegen bin ich kurz rübergesprungen damit wir das wie Erwachsene klären können.
أجل، ولهذا السبب شققتُ طريقي إلى هنا لنناقش هذا الأمر كبالغين

Wir unterhalten uns selten wie Erwachsene, denn immer, wenn wir uns unterhalten,
لقد جلسنا و تناقشنا فعلا كبالغين لانه كلما فعلنا ذلك

Wie ihr ja wisst, ziehe ich mit Caroline zusammen, und ich bin froh, dass wir wie Erwachsene darüber reden können.
كما تعرفون يا رفاق، أنا سأنتقل كارولينمع وأنا سعيد بأنه يمكننا التحدث عن هذا كبالغين.

Wir 2 sind erwachsen, also kommen wir damit auch klar.
فكما تعلم ,لا يوجد اي سبب كي لا نتصرف كبالغين حول هذا

Wir sind alle erwachsen.
دعنا نجتاز الأمر ونتعامل كبالغين هنا

Ich bin traurig, dass wir einander niemals als Erwachsene kennen gelernt haben.
اشعر بخيبة امل انه لم يكن لدينا الفرصة لنتعارف كبالغين.

Er hat einfach erwartet, dass Leute sich verhalten wie Erwachsene.
فقد كان ببساطه يتوقع أن يتصرف الناس كبالغين

Jugendliche im Verhör so wie Erwachsene zu behandeln, ist ein Problem, weil buchstäblich hunderte psychologische und neurologische Studien belegen, dass Jugendliche nicht wie Erwachsene denken, nicht wie Erwachsene agieren und nicht wie Erwachsene aufgebaut sind.
ومعاملة اليافعين كبالغين في الاستجوابات مشكلة، لأن المئات من الدراسات النفسية والعصبية تخبرنا أن اليافعين لا يفكرون كالبالغين، ولا يتصرفون كالبالغين، وتختلف بنيتهم عن البالغين.

Ruf mich an. Lass uns wie Erwachsene reden.
يجب أن تتتصلي بي ويجب أن نتحدث عن هذا كبالغين...

Können wir das wie Erwachsene besprechen oder...?
هل سنتصرف كبالغين تجاه هذا أم سنكون... ؟

Weißt du, ich dachte, wir gehen wie Erwachsene damit um, Jess.
أتدرين، لقد كنتُ أظن أننا سنحل هذا الأمر، كبالغين (جيس)

Ich schlage vor, wir beraten uns wie Erwachsene... und helfen diesen Kindern, die sich gegenseitig lieben, und tun, was zur Hölle es auch immer ist, was sie tun!
أقترح بأنّ نأتي معاً كبالغين ومساعدة هؤلاء الأطفال الذين يحبون بعضهم والقيام بكل ما سيفعلونه!

Können wir das nicht wie Erwachsene besprechen?
هل يمكننا أن نناقش هذا كبالغين ؟

Ich bin sicher, dass wir das wie Erwachsene klären können.
أوقن أن بوسعنا معالجة الأمر كبالغين

Du atmest mal tief durch, dann reden wir wie Erwachsene.
rlm; واحصلي على بعض الدقائق للهدوء rlm; ثم يمكننا الحديث كبالغين.

Wir werden uns hinsetzen und wir werden ein Erwachsenengespräch wie Erwachsene führen.
سوف نجلس وسوف نتحدث كبالغين

(ÄFFT JACOB NACH) Können wir das wie Erwachsene besprechen?
هل سنتصرف كبالغين تجاه هذا؟

Wenn wir mal kurz erwachsen sein können...
الآن، إذا كان بإمكاننا التصرف كبالغين لثواني...

- Können wir wenigstens erwachsen tun?
- أيمكننا على الأقل أن نتصرف كبالغين ؟ - كما تعلم قد مرت ثماني سنوات - لم تعد قادراً على إثبات أي شيء

Als Jungtiere leben sie in Schwärmen und werden als Erwachsene zu gigantischen Einzelgängern.
انها المدرسة والمراهقين، وتصبح المنعزلون الحموله كبالغين.