"كبرنا" - Traduction Arabe en Allemand

• wir sind
• zu alt
• sind erwachsen
• wir aufgewachsen sind
• wir älter
• sind älter
• wuchsen

wir sind mit digitaler Technologie aufgewachsen und halten sie somit für erwachsen.
لقد كبرنا مع التكنولوجيا الرقمية وبذلك فإننا نراها وكأنها اكتملت في نموها.

wir sind zu alt, Isak. Es hat sich schon zu weit entwickelt.
لقد كبرنا في السن جدا ، إسحاق لقد فات الأوان

Ich meine, wir sind erwachsen geworden... aber es ist nicht...
أعني,كما تعلم,لقد كبرنا فى السن... ولكن فعلاً ليس...

Wir wurden wie Kriegsgefangene vor Freunden und Nachbarn vorgeführt, mit denen wir aufgewachsen sind.
مقتادون كالأسرى. أمام الأصدقاء والجيران الذين كبرنا معهم.

Weißt du, Joy, ich habe es dir noch nie gesagt... aber jetzt, wo wir älter sind, und... ich so eine Nähe zu dir spüre...
أتعلمين يا جوي لم يسبق أن أخبرتك بذلك لكن بما أننا كبرنا الآن وأشعر بالارتباط الشديد نحوك

wir sind älter geworden.
لقد كبرنا كلنا الآن

Meine Schwester und ich wuchsen hier auf und wir hatten eine ruhige, glückliche Kindheit.
انا واختي . وقد كبرنا هنا وقد عشنا حياة طفولة هادئة وسعيدة

wir sind zusammen alt geworden. Ich habe Sie immer nur um eins gebeten.
لقد كبرنا في العمر سويا وفي كلّ هذا الوقت لم اطلب منك إلا شيء واحد

wir sind nicht verwandt, wuchsen aber wie Brüder auf, seit man uns das erste Mal den Hintern versohlte.
أعرف أننا لسنا من دم واحد لكننا كبرنا مع بعض مثل الإخوة منذ اليوم الأول ضُرِبنا على مؤخراتنا

Ich sage es dir nur ungern, mein Großer, wir sind schon alt geworden. Aber getrennt.
أكره أن أخبرك أيها الرجل الكبير أننا بالفعل كبرنا في السن ونحن منفصلان

Sind wir nicht etwas zu alt für diese Spielchen?
الا تعتقدين أننا كبرنا قليلاً على مثل هذه الألعاب؟

Wir werden langsam zu alt, um so eine große Sache aus Sex zu machen.
لقد كبرنا إلى حد ما لفعل مثل هذه التصرفات من أجل الجنس

So Sachen waren lustig, als wir jünger waren, aber wir sind zu alt für so was.
هذه الاشياء كانت ممتعه عندما كنا صغار لكننا كبرنا على ذلك

Der Punkt ist, wir sind erwachsen geworden.
المغزى من ذلك ، أنّنا قد كبرنا في السن

Sag es ruhig laut, Willow. wir sind erwachsen.
(ويلو)، نحن كبرنا على أن نقوم بتهجئة الكلمات هكذا

Mer und ich sind erwachsen.
أنا و (مير) قد كبرنا في السن

Die Welt, in der wir aufgewachsen sind, gibt es nicht mehr.
العالم الذي كبرنا في مُتغيراً إلى الأبد

Dann werden wir älter und wir wissen, dass das niemals wieder passieren wird.
بعدها كبرنا, وعرفنا أن هذا لن يحدث أبداً

wir sind älter. Der Tod ist näher.
لا ، لقد كبرنا واقترب الموت

Nach und nach wuchsen wir und stellten uns unterschiedlichen Aufgaben.
شيئاً فشيئاً كبرنا وبدأنا ببناء تحدّيات مختلفة.