"كبروا" - Traduction Arabe en Allemand

• erwachsen
• groß
• Erwachsene
• sind gewachsen

Schon erwachsen. Sie sind auf dem College oder noch älter.
كبروا ، بعضهم في الجامعة وبعضهم تعدّوا ذلك

Ihr habt so getan, als wärt ihr schon erwachsen.
هل تم التظاهر ليكون كبروا إصدارات أنفسكم.

Sollten die Kinder überlebt haben, sind sie jetzt erwachsen.
لو نجا الأطفال، فلابدّ أنّهم كبروا الآن

Viele von uns wurden in der Welt von Akademien und aufgeklärtem Denken groß, wo man uns beibringt, dass man über alles diskutieren kann.
العديد منا قد كبروا في عالم الأكاديمية و منارون بالفكر الحر، حيث تعلمنا ان كل شيء قابل للنقاش.

Oh, mein Verhältnis zu ihnen ist sehr eng, nach 15 Jahren, aber Kinder werden groß.
تعلقتبهمكثيراًبعد خمسةعشرعاماً ، لكنهم كبروا كما هى حال الصغار

Ich möchte jemand sein, der nie aufhört zu suchen, Ich möchte sein, was jeder Erwachsene sein will:
أريد أن أكون الشخص الذي لا يتوقف عن البحث أريد أن أكون ما كل الذين كبروا يريدوه أن أكون

Sie sind gewachsen.
يا الهي لقد كبروا

Er hat geweint wie ein Baby. Sie werden so schnell erwachsen.
لقد بكيت مثل طفل رضيع لقد كبروا بسرعة

Also stand ich es durch bis sie erwachsen waren...
كما نفهمها لذا علقت معها حتى كبروا

Meine Babys, plötzlich ganz erwachsen.
فقط إنظر إلى إطفالي... جميعهم كبروا فجأة.

Ich malte mir Wunder weiß was aus, wie sie aussehen würden, wenn sie erwachsen sein könnten.
كنت أتساءل كيف سيبدون لو أنهم كبروا

Als meine Kinder noch klein waren (sie sind mittlerweile alle erwachsen, jetzt habe ich Enkelkinder), da ging ich immer in ihr Zimmer, setzte mich auf ihr Bett und schaute meinen Kindern beim Schlafen zu.
عندما كان أطفالي صغاراً -- لقد كبروا الآن، الآن لدي أحفاد -- كنت أذهب وأجلس على جانب فراشهم، وكنت معتاد على مشاهدة أطفالي وهم نائمون.

Jetzt sind sie erwachsen. Mein Sohn ist verheiratet, Ella verlobt.
لكنهم الآن لقد كبروا إبني تزوج , و(إيلا) لقد خُطبت

Du siehst irgendwie erwachsen aus.
ذلك يجعلك تبدو نوعا من كبروا .

So groß und stark und gutaussehend.
أنظروا لإبناي كبروا ليكونوا أقوياء وجميلون

Wir brauchen eigentlich keins mehr,... ..aber Dot sagt, die hier sind zu groß zum Knuddeln.
...لست بحاجة لطفل آخر لكن دوت تقول أن هؤلاء الأطفال كبروا على العناق

Sie sind schnell groß geworden, oder?
لقد كبروا بسرعة حقاً أليس كذلك؟

Was ist damit, wenn sie groß werden und mich hassen?
ماذا لو كبروا و أصبحوا يكرهونني؟

Aus diesen Kindern wurden Erwachsene.
أولئك الأطفال كبروا.

Erwachsene Menschen.
كبروا الناس.

Sie sind gewachsen.
لقد كبروا