"كبرياءك" - Traduction Arabe en Allemand

• dein Stolz
• deinen Stolz
• Ego
• Ihren Stolz
• Ihr Stolz

Was ist wichtiger? dein Stolz oder die Aufklärung des Mordes?
ما الاكثر أهمية كبرياءك أو حل هذه القضية؟

Ich meine, nicht exakt das, weil Muster nie so genau sind, aber dein Stolz sollte schon immer dein Untergang sein.
أعني ، ليس ذلك تماماً لإن الأنماط لا تكُن بتلك الدقة أبداً لكن كبرياءك

Aber danach... bringst du uns einen Fall, an dem wir arbeiten können... oder du schluckst deinen Stolz und kommst zurück in diese Einheit.
...عُد إلينا بقضية يمكننا إستعمالها أو ابتلِع كبرياءك وانضم إلى الوحدة

Es gibt Wichtigeres als deinen Stolz.
هناك أشياء أكثر أهمية من كبرياءك الآن.

Ich weiß nicht. Ich schätze, manchmal muss man einfach sein Ego abstellen.
لا أعلم ، أظن بعض الأحيان ينبغي أن تدع كبرياءك على الجانب

Sie haben Ihren Stolz und das respektiere ich.
وكان لديك كبرياءك وأنا أحترمك لذلك.

Sie haben sich versetzen lassen, weil entweder Ihr Stolz
انت انتقلت من الجرائم الكبيرة إما لأن كبرياءك

Bitte lass nicht dein Stolz dir im weg stehen.
أرجوك، لا تدع كبرياءك يقف في الطريق

Und ich habe dir gesagt, dass dein Stolz nicht so wertvoll wie eines unserer Leben ist.
أخبرتك أنّ كبرياءك ليس أثمن من حياتينا.

Schäm dich, Moe. dein Stolz ist dir wichtiger als die Kinder.
مو" إنك ترضي كبرياءك على" حساب الأطفال

Es muss deinen Stolz verletzen, hm?
لابد أن الأمر يجرح كبرياءك ؟

Schluck bloß deinen Stolz runter!
ابتلع كبرياءك.

Hör zu, ich will dein Ego nicht verletzen, aber ich...
لا أريد أن أجرح كبرياءك أو ما شابه...

Sie würden nur sterben für... Ihren Stolz.
أتعلم، لعلك تموت من أجل كبرياءك.

Sie wurde gefeuert, weil Ihr Stolz Ihnen im Wege stand.
لقد انطردت لأنك كبرياءك لم يستطع التحمل