"كبسولة" - Traduction Arabe en Allemand

• Kapsel
• Rettungskapsel

Jetzt ist es Zeit die Kapsel zu verlassen, falls Sie sich trauen.
حان الوقت الآن لمغادرة كبسولة الفضاء إذا كنتَ تجرؤ على ذلك.

Es sieht aus wie eine unverdaute Kapsel... zumindest eine Hälfte davon.
أنها تبدو مثل كبسولة غير مهضومة على الأقل نصف واحدة

Au! Ich wünschte wir könnten diesen Moment in der Kapsel aufbewahren.
أتمنّى لو كان بإمكاننا وضع هذه اللحظة في كبسولة الزّمن

einer winzigen Kapsel, die das Chemo-Medikament enthält.
هي كبسولة متناهية الصغر والدقة تحتوي على عقار العلاج الكيماوي.

Während der Kämpfe hat sich eine unbemannte Rettungskapsel abgelöst.
كبسولة هروب, إنطلقت أثناء القتال لكن لم يكن بها أحياء

Ein Mensch, der vor einer ungeschützten Kapsel stünde, würde sofort sterben.
إذا وقف إنسان أمام كبسولة دون وقاية, قد يموت على الفور.

Eine farbige Kapsel, die an einem Ende gelb und am anderen rot ist, ist besser als eine weiße Kapsel.
كبسولة ملوّنه, صفراء من الطرف الأول وحمراء من الطرف الآخر أفضل من الكبسولة البيضاء.

Sie enthalten eine stecknadelkopfgroße Kapsel mit Nervengift.
أنها تحتوي على رأس كبسولة ذات سُم أعصاب.

Fahrt unseren Lieutenant und seine Kapsel zu uns nach Hause.
خذ كبسولة الملازم وجثته وعد بها الى المختبر

Wer könnte einer kleinen, der Rettung nahe stehenden Kapsel widerstehen?
من كان بوسعه مقاومة الهرب على متن كبسولة دواء صغيرة؟

Eine Kapsel, einmal täglich, für drei Wochen.
كبسولة واحدة مرة واحدة في اليوم لمدة ثلاث أسابيع

Eine Berührung und die Kapsel stimmt ihre Biologie selbst auf ihren Besitzer ab, aber jemand muss eine zweite, unbearbeitete Kapsel ins Spiel gebracht haben.
لمسة واحدة و تقوم الكبسولة بضبط نفسها حيويا مع مالكها لكن من المؤكد أن شخصا ما قد عرض كبسولة ثانية خام

Ich brauche eine zweite Kapsel, um die Aufhebung zu stärken, aber ich habe nur die Eine. Ich kann sie nicht retten!
أحتاج الى كبسولة ثانية لأرفع التجاوز لكنني لا أملك الا واحدة، لا يمكنني انقاذهم

Kapsel 197... wir stehen unter Beschuss. Ist irgendwer da draußen?
كبسولة النجاة 197نحن نتعرض للهجوم هل هناك احد بالخارج ؟

Irgendein Al Kaida Spinner spielt mit einer alten sowjetischen Kapsel anstatt einer Kernwaffe, schafft es irgendwie, sie in einer Höhle bei Tora Bora zu starten und schickt sie nach Montana um die Leute zu erschrecken.
مجنون من القاعدة يحصل على كبسولة فضاء سوفييتية قديمة بدلا من قنبلة نووية وينجح بطريقة ما أن يطلقها من كهف في تورا بورا

Während der Autopsie fand ich Spuren von Cyanid in einer verschreibungspflichtigen Kapsel.
أثناء تشريح الجثة، إكتشفتُ بقايا سيانيد في كبسولة موصوفة طبّياً

Da das Cyanid in einer Kapsel war, welche sich nicht in der Magensäure
بما أنّ كبسولة السيانيد مصمّمة بحيث لا تذوب في حمض المعدة،

Aber es ist nicht möglich, das eine einzige Kapsel dieser Größe das anrichten könnte.
ولكن مستحيل أن تقتله كبسولة صغيرة بهذا الحجم

Das Sicherste ist, in der Kapsel zu bleiben.
الشيء الآمان هو الانتظار في كبسولة إنقاذ

Monsterangriff. - 10, 9... Aha, in der Kapsel gefangen.
الهبوط بالماء الاضطراري, هجوم الوحوش عالق بغباء داخل كبسولة, كاسرة الزجاج

Was meinst du mit "Rettungskapsel wurde aktiviert"?
ماذا تعني ان كبسولة الهرب قد تم تفعيلها؟