"كبيرٌ" - Traduction Arabe en Allemand

• groß
• alt
• große
• großer
• riesig

Anders gesagt: der Ozean ist groß. Er hält es aus.
في معنى آخر .. ان الخليج كبيرٌ جداً بحيث انه يستطيع أن يستوعب هذا التسرب

Der Mars ist also recht weitläufig, obwohl er nur halb so groß ist.
إذا المريخ كوكب كبيرٌ رغم أنه بنصف حجم كوكب الأرض

Zuhause bin ich zu klein und hier bin ich zu groß.
أنا صغيرٌ جدّاً في دياري و كبيرٌ جدّاً هنا.

Ich denke, du bist alt genug dafür, oder?
أعتقد أنك كبيرٌ بما يكفي لفعلِ هذا، أليس كذلك؟

Für einen Lümmel bin ich etwas zu alt.
يأتونَ إلى هنا و يذلون أنفسهم. أنا كبيرٌ بالعمر لأن اكون شاباً منتشي و ثمل.

Bald gibt's eine große Inspektion und ich will nicht meine TV-Privilegien verlieren.
هنالك تفتسش كبيرٌ قادم ولا أريد أن أخسر امتيازاتي التليفزيونية

Ein Hase? Ein ziemlich großer Hase, der Greifhände hat.
أرنبْ ، أرنبٌ كبيرٌ جدا ًً لديهِ مخالبٌ كبيرة

Wäre sein Schwanz riesig gewesen,... hätte es ihm bestimmt vorher schon jemand gesagt.
لأنّه لو كان قضيبه كبيرٌ حقاً لكان قد سمع ذلك من قبل

Diese Ermittlung, die mein Partner und ich hier durchführen, ist groß.
حسناً، التحقيق الذي شريكي و أنا هنا من اجله، كبيرٌ نوعاً ما

Die Magere gefällt mir nicht. Da wirkt ihr Kopfzu groß.
أنا لم أحبّ "أوبرا" الصّغيرة مُطلقاً لأنّ رأسها كبيرٌ للغاية

Du bist zu groß, um mit jemand zusammenzuwohnen.
أنت كبيرٌ جداً على أن تمكث مع شخص آخر

Der Vorstand ist ungewöhnlich groß.
مجلسُ الإدارة كبيرٌ على غير العادة.

Unsere Armee ist zu groß. Du kannst nicht siegen.
جيشنا كبيرٌ جدّاً لا تستطيعين الانتصار

Haben Sie einen Collie hier herumlaufen sehen, etwa so groß, mit einem herrlichen braunen Fell?
هل رأيت كلب من نوع "كولي" يجري هنا، كبيرٌ بهذا الحجم، لديه غطاءٌ بني رائع؟

Ich weiß, dass alle finden, er sei zu alt für mich. Aber das ist er nicht.
أنا أعلم بأنهم جميعاً يعتقدون أنهُ كبيرٌ جداً بالنسبة لي، لكنهُ ليس كذلك

Es ist nicht nur mein Arm. Ich bin zu alt für dich.
إنهُ ليس فقط ذراعي أنا كبيرٌ جداً بالنسبةِ لكِ

Nein. Es ist nur wegen all dem hier und ich bin viel zu alt.
لا، إنهُ فقط بسبب كل هذا و أنا كبيرٌ في السن جداً

Ich bin zu alt für eine Katze. Ich bin ungefähr sechs Monate davon entfernt, von allein in eine Bettpfanne zu kacken.
إنّني كبيرٌ لأحظى بقطّة، إنّي على بعد 6 أشـهر من أن أتغوّط في صندوق.

Hmm, großer Stern am Himmel, sauerstoffreiche Atmosphäre... große Hodenmonster.
نجمٌ كبيرٌ في السماء. غلاف غني بالأكسجين. وحوش خصية عملاقة.

Wisst Ihr, was noch riesig ist?
إنه قرار كبير - أتعرفون ما هو كبيرٌ أيضا؟